Traducción de la letra de la canción La quatrième chose - France Gall

La quatrième chose (original)

Quand tu reviendras à la maison, rapporte-moi ces quatre choses
Un simple bouquet de fleurs des champs
Un kilo de pêches, trois paquets de cigarettes.
Et puis, n’oublie pas que je t’attend
Et que c’est toi, la quatrième chose.
Toi seul dans ma vie est important
Tu sais, quand on aime, un retour, c’est une fête.
Poser ta tête sur mon cou, me dire que la nuit est à nous.
Quand tu reviendras à la maison, n’oublie jamais ces quatre choses
Ta main que tu mets dans mes cheveux
Et puis ton sourire, et puis tes bras qui m’attirent.
Et n’oublie jamais que c’est l’amour
Que c’est l’amour, la quatrième chose.
Toi seul dans ma vie est important.
Tu sais, quand on aime, un retour, c’est une fête.
Poser ta tête sur mon cou, me dire que la nuit est à nous.
Poser ta tête sur mon cou, me dire que la nuit est à nous.

(traducción)

Cuando vuelvas a casa, tráeme estas cuatro cosas
Un simple ramo de flores silvestres.
Un kilo de melocotones, tres paquetes de cigarrillos.
Y luego no olvides que te estoy esperando
Y que tú eres la cuarta cosa.
Solo tu en mi vida es importante
Ya sabes, cuando amas, un regreso es una fiesta.
Recuesta tu cabeza en mi cuello, dime que la noche es nuestra.
Cuando vuelvas a casa, nunca olvides estas cuatro cosas
Tu mano que pusiste en mi cabello
Y luego tu sonrisa, y luego tus brazos que me atraen.
Y nunca olvides que es amor
Que es amor, la cuarta cosa.
Sólo tú en mi vida es importante.
Ya sabes, cuando amas, un regreso es una fiesta.
Recuesta tu cabeza en mi cuello, dime que la noche es nuestra.
Recuesta tu cabeza en mi cuello, dime que la noche es nuestra.