Traducción de la letra de la canción Le meilleur de soi-même - France Gall

Le meilleur de soi-même (original)

La première fois
On ne se retient pas
On donne le meilleur de soi-même
Qu’est-ce que ça peut faire
Si ça dure ou pas
On donne le meilleur de soi-même
Et on ne s’avoue même pas qu’on l’aime
Et j’ai pleuré pour des bêtises
J’ai aimé pour moins que rien comme vous
Et j’ai voulu faire mes valises
J’ai veillé jusqu’au matin comme vous
Comme vous
La première fois
On n’y pense même pas
On donne le meilleur de soi-même
Qu’on y laisse sa vie
Ou bien plus que ça
On donne le meilleur de soi-même
Et il ne sait même pas qu’on l’aime
Et j’ai pleuré pour des bêtises
J’ai aimé pour moins que rien comme vous
Et j’ai voulu faire mes valises
J’en rêvais jusqu’au matin comme vous
Comme vous
Après c’est des souvenirs
Qui vous ferait venir
Des larmes dans les yeux
Après ça vous fait sourire
Juste d’y penser un peu
Mais je l’aimais
Comme je l’aimais
Et j’ai pleuré pour des bêtises
J’ai aimé pour moins que rien comme vous
Et j’ai voulu faire mes valises
J’ai veillé jusqu’au matin comme vous
Comme vous

Le meilleur de soi-même (traducción)

La primera vez
no nos detenemos
Damos lo mejor de nosotros
Qué puede hacer
si dura o no
Damos lo mejor de nosotros
Y ni siquiera admitimos que lo amamos
Y lloré por tonterías
Amé por menos que nada como tú
Y yo quería hacer mis maletas
Me quedé despierto hasta la mañana como tú
Como usted
La primera vez
Ni siquiera pensamos en eso.
Damos lo mejor de nosotros
Deja tu vida
O más que eso
Damos lo mejor de nosotros
Y él ni siquiera sabe que lo amamos
Y lloré por tonterías
Amé por menos que nada como tú
Y yo quería hacer mis maletas
Lo soñé hasta la mañana como tú
Como usted
Entonces son recuerdos
quien te traeria
Lágrimas en los ojos
Después de eso te hace sonreír
solo para pensarlo un poco
pero yo la amaba
como me encantó
Y lloré por tonterías
Amé por menos que nada como tú
Y yo quería hacer mis maletas
Me quedé despierto hasta la mañana como tú
Como usted