
Fecha de emisión: 28.10.2012
Etiqueta de registro: WEA
Idioma de la canción: Francés
Ma vieille Europe(original) |
Je me sens loin du froid des banquises |
Je me sens loin de la chaleur des îles |
Tes villes d’or et tes villes grises |
C’est mon trésor mon assise |
Je suis d’accord pour l’accordéon |
Mais tu te prends encore pour Napoléon |
C’est pas le siècle des lumières |
Celui des rois du désert |
Ma vieille Europe t’es démodée |
T’es pas vraiment rock |
Y a rien à faire, t’es tempérée |
T’es pas de ton époque |
Mais ça doit être héréditaire |
Je me sens bien chez toi |
Je me sens chez moi |
Je me sens bien chez toi |
Je me sens chez moi |
Avec ce passé qui s’accroche à toi |
Tes vieilles histoires, tes meubles de rois |
C’est celui de mes premiers pas |
Ce grand décor d’opéra |
J’ai des souvenirs de géographie |
Jusqu’aux terres vierges, jusqu'à l’infini |
Mais laissez-moi mon parti pris |
Pour cette Miss Monde dans l’oubli |
Ma vieille Europe t’es démodée |
T’es pas vraiment rock |
Y a rien à faire, t’es tempérée |
T’es pas de ton époque |
Mais ça doit être héréditaire |
Je me sens bien chez toi |
Je me sens chez moi |
Je me sens bien chez toi |
Je me sens chez moi |
Je suis comme toi, je peux pas me décider |
Pour mes amours, comme j’ai hésité |
Et je voudrais pas te donner de conseil |
Surtout que t’es la plus vieille |
Ma vieille Europe t’es démodée |
T’es pas vraiment rock |
Y a rien à faire, t’es tempérée |
T’es pas de ton époque |
Mais ça doit être héréditaire |
Je me sens bien chez toi |
Je me sens chez moi |
Je me sens bien chez toi |
Je me sens chez moi |
(traducción) |
Me siento lejos del frío de los témpanos de hielo |
Me siento lejos del calor de las islas |
Tus ciudades de oro y tus ciudades de gris |
Mi asiento es mi tesoro |
estoy de acuerdo con el acordeon |
Pero todavía crees que eres Napoleón |
No es la Ilustración |
La de los reyes del desierto |
Mi vieja Europa estás desactualizada |
No eres realmente rockero |
No hay nada que hacer, estás templado |
no eres de tu tiempo |
Pero debe ser hereditario. |
me siento bien en tu lugar |
Me siento en casa |
me siento bien en tu lugar |
Me siento en casa |
Con este pasado aferrado a ti |
Tus viejas historias, tus muebles de reyes |
Estos son mis primeros pasos |
Este gran escenario de ópera |
Tengo recuerdos de geografía. |
A tierras vírgenes, al infinito |
Pero déjame mi bias |
Por esta Miss Mundo olvidada |
Mi vieja Europa estás desactualizada |
No eres realmente rockero |
No hay nada que hacer, estás templado |
no eres de tu tiempo |
Pero debe ser hereditario. |
me siento bien en tu lugar |
Me siento en casa |
me siento bien en tu lugar |
Me siento en casa |
Soy como tú, no puedo decidirme |
Por mis amores, como dudé |
Y no te daría ningún consejo |
Sobre todo porque eres el mayor. |
Mi vieja Europa estás desactualizada |
No eres realmente rockero |
No hay nada que hacer, estás templado |
no eres de tu tiempo |
Pero debe ser hereditario. |
me siento bien en tu lugar |
Me siento en casa |
me siento bien en tu lugar |
Me siento en casa |
Nombre | Año |
---|---|
Ella, elle l'a | 2005 |
Résiste | 2005 |
Poupée de cire, poupée de son | 2019 |
Die schönste Musik, die es gibt | 1997 |
A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar) | 1997 |
Samba Mambo | 2005 |
Poupee De Cire Poupee De Son | 2008 |
Ne dis pas aux copains | 2019 |
Il jouait du piano debout | 2005 |
Donner Pour Donner ft. France Gall | 1989 |
La déclaration d'amour | 2005 |
Si maman si | 2005 |
Ça balance pas mal à Paris ft. France Gall | 2005 |
Musique | 2005 |
Les Aveux ft. France Gall | 2020 |
Babacar | 2005 |
Débranche | 2005 |
Sacrè charlemagne | 2019 |
Christiansen | 2019 |
Jazz a Gogo | 2019 |