Traducción de la letra de la canción Mais aime-la - France Gall

Mais aime-la (original)

La chance a tourné dans ta vie, tes amours
Du bon, du mauvais côté
Ce que tu t´étais juré
N´est jamais, jamais arrivé
Les chaleurs d´été et les neiges de l´hiver
Sont toujours, toujours passés
Sans que j´ai jamais trouvé
Plus d´un conseil à te donner
Aime-la
Et garde-la tout auprès de toi
Aime-la
Et garde-la au creux de tes bras
L´amour est capricieux, il est difficile
Il passe et il se casse, il est si fragile
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as
Aime-la
Et si elle veut ne la quitte pas
Aime-la
Et laisse-la aller où elle voudra
L´amour est noir ou bleu, il est indécis
Il décide en un jour de toute une vie
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as
Tu vivras des heures, à sourire, à pleurer
À te faire des souvenirs
Mais au moment de mourir
Tu n´auras rien à regretter
Les chaleurs de l´été et les neiges de l´hiver
Peuvent toujours toujours venir
Je n´aurai jamais trouvé
Un autre conseil à donner
Aime-la
Et garde-la tout auprès de toi
Aime-la
Et garde-la au creux de tes bras
L´amour est capricieux, il est difficile
Il passe et il se casse, il est si fragile
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as
Aime-la
Et si elle veut ne la quitte pas
Aime-la
Et laisse-la aller où elle voudra
L´amour est noir ou bleu, il est indécis
Il décide en un jour de toute une vie
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as
Aime-la
L´amour est noir ou bleu, il est indécis
Il décide en un jour de toute une vie
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as

Mais aime-la (traducción)

La suerte se ha vuelto en tu vida, tus amores
En el lado bueno, en el lado malo
Lo que te juraste a ti mismo
Nunca, nunca sucedió
Calores de verano y nieves de invierno
Son siempre, siempre pasado
Sin eso nunca he encontrado
Más consejos para ti
Como el
Y mantenlo todo cerca de ti
Como el
Y mantenlo en tus brazos
El amor es caprichoso, es difícil
Va y se rompe, es tan frágil
¿Sabes cuándo está aquí?
sabes lo afortunado que eres
Como el
Y si ella quiere no la dejes
Como el
Y déjala ir a donde quiera
El amor es negro o azul, es indeciso
Él decide en un día de su vida
¿Sabes cuándo está aquí?
sabes lo afortunado que eres
Vivirás por horas, sonriendo, llorando
para hacer recuerdos
pero cuando muera
no tendras nada de que arrepentirte
Los calores del verano y las nieves del invierno
siempre siempre puede venir
nunca habré encontrado
Otro consejo
Como el
Y mantenlo todo cerca de ti
Como el
Y mantenlo en tus brazos
El amor es caprichoso, es difícil
Va y se rompe, es tan frágil
¿Sabes cuándo está aquí?
sabes lo afortunado que eres
Como el
Y si ella quiere no la dejes
Como el
Y déjala ir a donde quiera
El amor es negro o azul, es indeciso
Él decide en un día de su vida
¿Sabes cuándo está aquí?
sabes lo afortunado que eres
Como el
El amor es negro o azul, es indeciso
Él decide en un día de su vida
¿Sabes cuándo está aquí?
sabes lo afortunado que eres