Letras de Musique (Acoustique) - France Gall

Musique (Acoustique) (original)

Quittons dans ce monde insolite
Le bruit des pelles mécaniques
Qui construisent quoi
Faisons taire les mélancoliques
Avec notre propre rythmique et notre joie
Musique
Et que chacun se mette à chanter
Et que chacun se laisse emporter
Chacun tout contre l’autre serré
Chacun tout contre l’autre enlacé
Musique
Que les orchestres se mettent à jouer
Que nos mémoires se mettent à rêver
Et laissons voyager nos pensées
Laissons aller nos corps et flotter
Musique
On est trop faible pour s’entre-tuer
On est trop seul pour se détester
On est trop mal pour s’en rajouter
On est trop rien pour se déchirer
Musique
Déposons nos armes à nos pieds
Renvoyons chez elles nos armées
Jetons à terre nos boucliers
Claquons des doigts et frappons du pied
Musique
Douce, douce, douce, douce, douce musique
Humm
Douce, douce, douce, douce, douce musique
Humm…

(traducción)

Vámonos a este extraño mundo
El sonido de las palas mecánicas.
quién construye qué
Silenciemos la melancolía
Con nuestro propio ritmo y alegría
Música
Y todos empiezan a cantar
Y que todos se dejen llevar
Todos apretados uno contra el otro
Cada uno contra el otro entrelazados
Música
Que empiecen a tocar las orquestas
Deja que nuestros recuerdos empiecen a soñar
Y dejar que nuestros pensamientos viajen
Deja que nuestros cuerpos se vayan y floten
Música
Somos demasiado débiles para matarnos unos a otros
Estamos demasiado solos para odiarnos
Somos demasiado malos para agregarle
No somos demasiado para desgarrarnos a nosotros mismos
Música
Pongamos nuestras armas a nuestros pies
Enviar a casa nuestros ejércitos
Dejemos caer nuestros escudos
Chasqueemos nuestros dedos y pisoteemos nuestros pies
Música
Dulce, dulce, dulce, dulce, dulce música
Mmm
Dulce, dulce, dulce, dulce, dulce música
Mmm…