Letras de Nounours - France Gall

Nounours (original)

Nounours, mon joli nounours
Toi le confident
De mon cœur d’enfant
Nounours, ce soir j’attendais
Qu’il vienne me chercher
Il m’a oubliée
Nounours, tu sembles étonné
De me voir pleurer
Faut pas me gronder
Ne fais pas la tête
Ne sois pas si bête
Bête, bête, bête
Viens me consoler
Nounours, mon joli nounours
Tout est arrangé
Et tout est changé
Nounours, ce garçon que j’aime
M’a juré qu’il m’aime
Il m’a embrassée
Et même, je peux te l’avouer
Il veut m'épouser
Dans quelques années
Si tu es sage
Très très très très sage
Dans ce beau voyage
Je t’emmènerai

(traducción)

Teddy, mi lindo osito
tu el confidente
De mi corazón infantil
Teddy, esta noche he estado esperando
Que venga a buscarme
el me olvido
Teddy, pareces sorprendido
para verme llorar
no me regañes
No te enojes
no seas tan tonto
Bestia, bestia, bestia
ven a consolarme
Teddy, mi lindo osito
todo esta arreglado
Y todo se cambia
Teddy, este chico que amo
me juro que me ama
Él me besó
E incluso, te puedo decir
el quiere casarse conmigo
En unos años
si eres sabio
muy muy muy muy sabio
En este hermoso viaje
te llevaré