Traducción de la letra de la canción Plus haut que moi - France Gall

Plus haut que moi (original)

Un signe de toi,
Je viens me voila,
Emporte-moi,
La vie, montre la-moi.
Toi qui fais des bonds plus haut que moi,
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi,
Toi que la raison n’arrête pas,
Toi qui sais rêver, emporte-moi,
Saute les murs gris, emporte-moi
Dans ton horizon, ta vie, emporte-moi,
Toi qui vois là-bas plus loin que moi
Et plus haut que moi.
Une rue, des grilles, une ville,
Tout ça me semblait important,
Les lois, les banques et les chiffres,
Voila qu’auprès de toi ce n’est plus que du vent,
Dis-moi que c’est encore possible
D’essayer de vivre autrement.
Laisse-moi tenter l’impossible
Et surtout ne ris pas de moi.
Toi qui fais des bonds plus haut que moi,
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi,
Toi que la raison n’arrête pas,
Toi qui sais rêver, emporte-moi,
Saute les murs gris, emporte-moi
Dans ton horizon, ta vie, emporte-moi,
Loin de ma prison, emporte-moi,
Toi qui vois là-bas plus haut que moi.
Toi qui fais des bonds plus haut que moi,
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi,
Toi que la raison n’arrête pas,
Toi qui sais rêver, emporte-moi,
Saute les murs gris…

Plus haut que moi (traducción)

Una señal tuya,
vengo aquí estoy,
Llévame,
Vida, muéstramelo.
Tú que saltas más alto que yo,
Tú que puedes cantar, canta más alto que yo,
Tú a quien la razón no detiene,
Tú que sabes soñar, llévame lejos,
Salta las paredes grises, llévame lejos
En tu horizonte, tu vida, llévame lejos,
Tú que ves allá más lejos que yo
Y más alto que yo.
Una calle, rejas, una ciudad,
Todo me parecía importante,
Leyes, bancos y números,
He aquí, a tu lado es solo viento,
Dime que todavía es posible
Para tratar de vivir de otra manera.
Déjame intentar lo imposible
Y sobre todo, no te rías de mí.
Tú que saltas más alto que yo,
Tú que puedes cantar, canta más alto que yo,
Tú a quien la razón no detiene,
Tú que sabes soñar, llévame lejos,
Salta las paredes grises, llévame lejos
En tu horizonte, tu vida, llévame lejos,
Lejos de mi prisión, llévame lejos,
Tú que ves allá más alto que yo.
Tú que saltas más alto que yo,
Tú que puedes cantar, canta más alto que yo,
Tú a quien la razón no detiene,
Tú que sabes soñar, llévame lejos,
Sáltate las paredes grises…