Traducción de la letra de la canción Soyons Sages - France Gall

Soyons Sages (original)

Soyons sages, sages, sages
J’ai ma main dans ta main
Rien que nous sur la plage
Dans la nuit sous les pins
Au creux de ton épaule
Donne-moi, donne-moi tes yeux
Si nos bouches s’affolent
Restons calmes tous deux
Soyons sages, sages, sages
J’ai ma main dans ta main
Qu’il est doux ton visage
Contre toi je suis bien
Tu le sais, à mon âge
On a peur, oui peur de la vie
Tous les deux, soyons sages
Nous avons toute la vie
Tous les deux, soyons sages
Nous avons toute la vie
Sages, sages, sages
Sages, sages, sages sages

Soyons Sages (traducción)

Seamos sabios, sabios, sabios
tengo mi mano en tu mano
Solo nosotros en la playa
En la noche bajo los pinos
en tu hombro
Dame, dame tus ojos
Si nuestras bocas enloquecen
Mantengamos la calma los dos
Seamos sabios, sabios, sabios
tengo mi mano en tu mano
Que dulce es tu cara
contra ti estoy bien
Ya sabes, a mi edad
Tenemos miedo, sí miedo de la vida
Ambos, seamos sabios
tenemos toda la vida
Ambos, seamos sabios
tenemos toda la vida
Sabio, sabio, sabio
Sabio, sabio, sabio sabio