Traducción de la letra de la canción Teenie Weenie Bappie - France Gall

Teenie Weenie Bappie (original)

Teenie Weenie Boppie
A pris du LSD
Un sucre et la voici
Au bord de la folie
Une Rolls la frôle de son aile
Un prince du rock est au volant
Il lui fait signe agitant vers elle
Ses fines dentelles et ses volants
Teenie Weenie Boppie
A pris du LSD
Un sucre et la voici
À terre évanouie
Un grand garçon en habit sudiste
Lui tend ses deux mains gantées de blanc
À son doigt une mauve améthyste
En la griffant s’est teintée de blanc
Teenie Weenie Boppie
A pris du LSD
Un sucre et la voici
Déjà à l’agonie
Que sont ces fleurs aux couleurs exquises
Qui dérivent au fil du courant
C’est Mike Jagger qui dans la Tamise
S’est noyé dans ses beaux vêtements
Teenie Weenie Boppie
Est morte dans la nuit
De quoi, mais d’avoir pris
Une dose de LSD

Teenie Weenie Bappie (traducción)

Teenie weenie boppie
tomó LSD
Un azúcar y aquí está
Al borde de la locura
A pasa rodando con su ala
Un príncipe de rock está detrás del volante
Él la saluda saludando a ella
Su fino encaje y volantes
Teenie weenie boppie
tomó LSD
Un azúcar y aquí está
En el suelo se desmayó
Un chico grande con ropa sureña
Extiende sus dos manos enguantadas blancas
En su dedo una amatista malva
Rascarlo teñido de blanco
Teenie weenie boppie
tomó LSD
Un azúcar y aquí está
ya en agonía
¿Qué son estas flores de colores exquisitos?
Que deriva con la corriente
Es Mike Jagger quien en el Támesis
Ahogado en su hermosa ropa
Teenie weenie boppie
murió en la noche
De qué, sino de haber tomado
Una dosis de LSD