Traducción de la letra de la canción Tout pour la musique (Acoustique) - France Gall

Tout pour la musique (Acoustique) (original)

Ils ont des ides plein la tte
C’est des ides pour faire la fte
Et leur langage qui ne veut rien dire
Les fait pleurer ou les fait rire
Ils en oublient mme qui ils sont
Les invitables questions
Et le feeling prime la raison
Ils s’abandonnent l’unisson
Ils donnent tout pour la musique
Et ils rptent ces mots
Sans suite et sans logique
Comme on dit des mots magiques
Tout pour la musique
Et ils balancent leurs ttes
Comme de vraies mcaniques
Comme des piles lectriques
Tout pour la musique
Et ils tapent dans leurs mains
Comme des doux hystriques
Comme des fous fanatiques
Tout pour la musique
Et comme les amoureux transis
Ils vivent en oubliant leur vie
Et leurs yeux renvoient la lumire
Comme les toiles dans l’univers
Ils donnent tout pour la musique
Et ils rptent ces mots
Sans suite et sans logique
Comme on dit des mots magiques
Tout pour la musique
Et ils balancent leurs ttes
Comme de vraies mcaniques
Comme des piles lectriques
Tout pour la musique
Et ils tapent dans leurs mains
Comme des doux hystriques
Comme des fous fanatiques
Tout pour la musique
Tout pour la musique…

(traducción)

estan llenos de ideas
son ideas para fiestas
Y su lenguaje que no significa nada
Hazlos llorar o hazlos reír.
Incluso se olvidan de quiénes son.
Las preguntas inevitables
Y el sentimiento prima sobre la razón
Se rinden al unísono
Lo dan todo por la música.
Y repiten estas palabras
Sin secuencia y sin lógica
Como dicen palabras mágicas
todo por la musica
Y asienten con la cabeza
Como mecanica real
como baterías eléctricas
todo por la musica
Y aplauden
Como dulces histerias
Como fanáticos locos
todo por la musica
Y como amantes helados
Viven olvidando su vida
Y sus ojos reflejan la luz
Como las redes en el universo
Lo dan todo por la música.
Y repiten estas palabras
Sin secuencia y sin lógica
Como dicen palabras mágicas
todo por la musica
Y asienten con la cabeza
Como mecanica real
como baterías eléctricas
todo por la musica
Y aplauden
Como dulces histerias
Como fanáticos locos
todo por la musica
Todo por la música...