Traducción de la letra de la canción Un prince charmant - France Gall

Un prince charmant (original)

Un prince charmant sur un cheval blanc
Galopait dans mes rêves d’enfant
Dès que je dormais je le retrouvais
Et alors il m’emmenait
Au fond des forêts il avait un palais
Où déjà sa mère m’attendait
Vite ton habit et vite on me coiffait
À minuit, il m'épousait
Tu sais il ne faut pas m’en vouloir
J’avais à peine 15 ans
Non tu sais il ne faut pas m’en vouloir
Ce n'était qu’un prince charmant
Un prince charmant sur son cheval blanc
Galopait dans mes rêves d’enfant
S’il était blessé je le caressais
Et mon prince guérissait
Par amour pour moi il devenait Roi
Quand on aime on fait n’importe quoi
Toi tu deviendras ce que tu pourras
Je ne t’aime pas pour ça
Tu sais il ne faut pas m’en vouloir
J’avais à peine 15 ans
Non tu sais il ne faut pas m’en vouloir
Ce n'était qu’un prince charmant
Un prince charmant sur son cheval blanc
Galopait dans mes rêves d’enfant
Tu m’as fait danser, tu m’as embrassé
Et ma vie a commencé
Oui je t’aimerai, je t'épouserai
Mais pourtant je n’oublierai jamais
Le prince charmant sur son cheval blanc
Mes beaux rêves et mes 15 ans

Un prince charmant (traducción)

Un príncipe azul sobre un caballo blanco
Galopaba en mis sueños de infancia
Tan pronto como me dormí lo encontré
Y así me llevó
En lo profundo de los bosques tenía un palacio
Donde su madre ya me estaba esperando
Apura tu ropa y rápido me están peinando
A medianoche se casó conmigo
sabes que no me culpes
yo apenas tenia 15
No, ya sabes, no me culpes.
solo era un principe azul
Un príncipe azul en su caballo blanco
Galopaba en mis sueños de infancia
si estaba lastimado yo lo acariciaba
Y mi principe estaba sanando
Por amor a mí se convirtió en rey
Cuando amamos hacemos cualquier cosa
Te convertirás en lo que puedas
no te amo por eso
sabes que no me culpes
yo apenas tenia 15
No, ya sabes, no me culpes.
solo era un principe azul
Un príncipe azul en su caballo blanco
Galopaba en mis sueños de infancia
Me hiciste bailar, me besaste
Y mi vida comenzó
Sí, te amaré, me casaré contigo.
Pero aún así nunca olvidaré
Príncipe azul en su caballo blanco
Mis dulces sueños y mi 15 cumpleaños