Traducción de la letra de la canción Was will ein Boy - France Gall

Was will ein Boy (original)

Laila lalalala
Laila lalalala
Laila lalalala
Laila lalalala
Laila lalalala
Lailai lailailala
Was will ein Boy, will ein Boy
Wenn er sagt:
«Oh Baby komm und geh mit mir!»
Was will ein Boy, will ein Boy
Wenn er fragt:
«Hey, hey, my girl, wie wärs mit dir?»
Ein Boy will bummeln geh’n
Am Nachmittag, damit wir überall die Freunde seh’n
Ein Boy gibt so gern an
Mit einem Super-Girl, um das man ihn beneiden kann!
Laila lalalala
Laila lalalala
Laila lalalala
Laila lalalala
Laila lalalala
Laila lalalala
Was will ein Boy, will ein Boy
Wenn er sagt:
«Oh Baby komm und geh mit mir!»
Was will ein Boy, will ein Boy
Wenn er fragt:
«Hey hey my girl, wie wärs mit dir?»
Ein Boy will tanzen geh’n
Am Abend auf der Party will er dir den Kopf verdreh’n
Oh ja, dann will ein Boy beim Abschied einen Kuss —
Hast du dann Glück, bleibt er dir treu!
Laila lalalala
Lailai lailailala
Lailai lailailala
Lailai lailailala
Lailai lailailala
Lailai lailailala.
.

(traducción)

Laila la la la la
Laila la la la la
Laila la la la la
Laila la la la la
Laila la la la la
Lailai lailailala
¿Qué quiere un chico, quiere un chico?
Cuando dice:
"¡Oh cariño, ven y camina conmigo!"
¿Qué quiere un chico, quiere un chico?
Cuando pregunta:
"Oye, oye, mi niña, ¿y tú?"
un chico quiere ir de compras
Por la tarde para que podamos ver amigos en todas partes
A un chico le gusta presumir
¡Con una súper chica por la que envidiarlo!
Laila la la la la
Laila la la la la
Laila la la la la
Laila la la la la
Laila la la la la
Laila la la la la
¿Qué quiere un chico, quiere un chico?
Cuando dice:
"¡Oh cariño, ven y camina conmigo!"
¿Qué quiere un chico, quiere un chico?
Cuando pregunta:
«Oye, oye mi niña, ¿y tú?»
un chico quiere ir a bailar
Por la noche en la fiesta te quiere dar la vuelta
Oh sí, entonces un chico quiere un beso al despedirse —
Si tienes suerte, ¡te será fiel!
Laila la la la la
Lailai lailailala
Lailai lailailala
Lailai lailailala
Lailai lailailala
Lailai lailailala.
.