Traducción de la letra de la canción Wassermann und Fisch - France Gall

Wassermann und Fisch (original)

La la la …
Zwei Apfelsinen im Haar
Und an den Hften Bananen
Da trgt Rosita seit heut'
Zu einem Kokusnukleid
Ja sicher noch dieses Jahr
Da kann man heute schon ahnen
Trgt die modische Welt
Da was Rosita gefllt
Wenn man in Mexiko am Abend zum Carneval geht
Weil sich dort alles
Alles
Alles um Carneval dreht
Sagt einem jeder gehn sie zu Ravenita
Denn dort tanz Rosita zur Musik A Banda
Und vor Begeisterung klatscht jeder die Hnde sich hei
Denn wenn Roita tanzt ein jeder sofort von ihr wei
Was sie heut' trgt und wie sie tanzt das ist Mode
A Banda ist da
Ja A Banda ist da
La la la …
Zwei Apfelsinen im Haar
Und an den Hften Bananen
Trgt Rosita seit heut'
Zu einem Kokusnukleid
Ja sicher noch dieses Jahr
Da kann man heute schon ahnen
Trgt die modische Welt
Da was Rosita gefllt
Und alle Leute in der Stadt sagen oh la la la
So eine Mode wie A Banda
Die war noch nicht da
Aus Kokusnssen werden berall Kleider
Das Spiel es geht weiter
A banda ist da
La la la …
Zwei Apfelsinen im Haar
Und an den Hften Bananen
Trgt Rosita seit heut'
Zu einem Kokusnukleid
Ja sicher noch dieses Jahr
Da kann man heute schon ahnen
Trgt die modische Welt
Da was Rosita gefllt
La la la …
Ja sicher noch dieses Jahr
Da kann man heute schon ahnen
Trgt die modische Welt
Da was Rosita gefllt
La la la …

(traducción)

La la la…
Dos naranjas en el pelo
Y plátanos en tus caderas
Desde hoy Rosita lleva puesta
A un nucleido de coco
Sí, ciertamente este año.
Ya puedes adivinar que hoy
Lleva el mundo de la moda.
Algo que le gusta a Rosita
Cuando vas al carnaval en México por la noche
porque todo está ahí
Todos
Todo gira en torno al carnaval.
Dile a todos que van a Ravenita
Porque allí baila Rosita con la música A Banda
Y con entusiasmo todos aplauden sus manos calientes
Porque cuando Roita baila, inmediatamente todos saben de ella.
Lo que se pone hoy y como baila es moda
A Banda está aquí
Sí, A Banda está aquí.
La la la…
Dos naranjas en el pelo
Y plátanos en tus caderas
Lleva a Rosita en brazos desde hoy.
A un nucleido de coco
Sí, ciertamente este año.
Ya puedes adivinar que hoy
Lleva el mundo de la moda.
Algo que le gusta a Rosita
Y toda la gente en la ciudad dice oh la la la
Una moda como A Banda
no estaba allí todavía
Las nueces de coco se convierten en ropa en todas partes
el juego sigue
Una banda está aquí
La la la…
Dos naranjas en el pelo
Y plátanos en tus caderas
Lleva a Rosita en brazos desde hoy.
A un nucleido de coco
Sí, ciertamente este año.
Ya puedes adivinar que hoy
Lleva el mundo de la moda.
Algo que le gusta a Rosita
La la la…
Sí, ciertamente este año.
Ya puedes adivinar que hoy
Lleva el mundo de la moda.
Algo que le gusta a Rosita
La la la…