Traducción de la letra de la canción Lebst du immer noch allein - Francine Jordi

Lebst du immer noch allein (original)

Du stehst da im Dunkeln
Ich hätt dich fast übersehn
Dabei sind die Andern hier
Nicht einmal halb so schön
In den letzten Wochen
Hab ich oft nach dir gefragt
Ich wollt einfach wissen
Ob du mich noch magst wie ich dich mag
Lebst du immer noch allein
Seit wir zwei uns trennten
Lebst du immer noch allein
Hast du auch wie ich gespürt
Niemand kann den Platz ersetzen
Hast du immer noch den Traum
Tief in deinem Herzen
Dann geht’s dir genau wie mir
Dann sollten wir zwei es echt nochmal probiern
Sag wohnst du noch immer
In der kleinen Wohnung unterm Dach
Und hast du das Bild von uns zwei
Immer noch nicht abgemacht
Gehst du auch noch manchmal
Runter in das kleine Nachtcafé
Ich war dort so lang schon nicht mehr
Doch ich würd es gern mal wieder sehn
Lebst du immer noch allein
Seit wir zwei uns trennten
Lebst du immer noch allein
Hast du auch wie ich gespürt
Niemand kann den Platz ersetzen
Hast du immer noch den Traum
Tief in deinem Herzen
Dann geht’s dir genau wie mir
Dann sollten wir zwei es echt nochmal probiern
Lebst du immer noch allein
Seit wir zwei uns trennten
Lebst du immer noch allein
Hast du auch wie ich gespürt
Niemand kann den Platz ersetzen
Hast du immer noch den Traum
Tief in deinem Herzen
Dann geht’s dir genau wie mir
Dann sollten wir zwei es echt nochmal probiern
Dann sollten wir zwei es echt nochmal probiern.

(traducción)

Estás parado allí en la oscuridad
casi te extraño
los otros estan aqui
Ni siquiera la mitad de agradable
En semanas recientes
A menudo preguntaba por ti
Sólo quería saber
Si todavía me gustas como me gustas tú
¿Sigues viviendo solo?
Desde que rompimos
¿Sigues viviendo solo?
¿También te sentiste como yo?
Nadie puede reemplazar el lugar.
¿Todavía tienes el sueño?
En lo profundo de tu corazón
Entonces eres como yo
Entonces realmente deberíamos intentarlo de nuevo.
¿Todavía vives?
En el pequeño apartamento bajo el techo
Y tienes la foto de nosotros dos
Todavía no resuelto
¿También vas a veces?
Hasta el pequeño café nocturno
No he estado allí por tanto tiempo
Pero me gustaría volver a verlo
¿Sigues viviendo solo?
Desde que rompimos
¿Sigues viviendo solo?
¿También te sentiste como yo?
Nadie puede reemplazar el lugar.
¿Todavía tienes el sueño?
En lo profundo de tu corazón
Entonces eres como yo
Entonces realmente deberíamos intentarlo de nuevo.
¿Sigues viviendo solo?
Desde que rompimos
¿Sigues viviendo solo?
¿También te sentiste como yo?
Nadie puede reemplazar el lugar.
¿Todavía tienes el sueño?
En lo profundo de tu corazón
Entonces eres como yo
Entonces realmente deberíamos intentarlo de nuevo.
Entonces realmente deberíamos intentarlo de nuevo.