Traducción de la letra de la canción Nicht das erste Mal - Francine Jordi

Nicht das erste Mal (original)

Wenn du mich heut Nacht verlässt, dann tue es doch.
Ich schaff es auch ohne dich,
zum Himmel hoch.
Wenn du nicht mehr auf mich stehst —
vergiss was war
Tränen siehst du von mir nicht —
ich komm schon klar -Sehr gut sogar.
Es ist ja nicht das erste mal, dass ich von Wolke 7 fall.
Und wird die Landung
noch so hart, danach bin ich doppelt stark.
Es ist ja nicht das Erste Mal, dass es so weh tut überall.Und muss ich durch
die Hölle gehen, auch das werd ich überstehen.
Wenn du nichts mehr willst von mir, dann lass es doch.
Ein paar Träume ohne dich,
die hab ich noch.
Wenn du glaubst ich sterb daran, dann irrst du dich.
Ich weiß längst nach jeder
Nacht, da scheint für mich ein neues Licht!
Es ist ja nicht das erste mal, dass ich von Wolke 7 fall.
Und wird die Landung
noch so hart, danach bin ich doppelt stark.
Es ist ja nicht das Erste Mal, dass es so weh tut überall.Und muss ich durch
die Hölle gehen, auch das werd ich überstehen.
Ich hab keine Angst vorm leben- keine Angst allein, denn ich weiß am Ende werd
ich stärker sein — viel stärker sein.
Es ist ja nicht das erste mal, dass ich von Wolke 7 fall.
Und wird die Landung
noch so hart, danach bin ich doppelt stark.
Es ist ja nicht das Erste Mal, dass es so weh tut überall.Und muss ich durch
die Hölle gehen, auch das werd ich überstehen.
ES IST JA NICHT DAS ERSTE MAL.

Nicht das erste Mal (traducción)

Si me vas a dejar esta noche, entonces hazlo.
Puedo hacerlo sin ti
Arriba hasta el cielo.
Si ya no te gusto -
olvidar lo que fue
No ves mis lágrimas -
Estoy bien - muy bien de hecho.
No es la primera vez que caigo de la nube 7.
Y será el aterrizaje
no importa cuán duro, después de eso soy el doble de fuerte.
No es la primera vez que me duele tanto en todas partes y tengo que pasar por eso.
vete al infierno, yo también sobreviviré a eso.
Si no quieres nada más de mí, entonces no lo hagas.
algunos sueños sin ti
Todavía tengo eso.
Si crees que voy a morir por eso, entonces estás equivocado.
Sé mucho después de que todos
¡Noche, brilla una nueva luz para mí!
No es la primera vez que caigo de la nube 7.
Y será el aterrizaje
no importa cuán duro, después de eso soy el doble de fuerte.
No es la primera vez que me duele tanto en todas partes y tengo que pasar por eso.
vete al infierno, yo también sobreviviré a eso.
No tengo miedo de la vida, no tengo miedo solo, porque sé que al final
Seré más fuerte, seré mucho más fuerte.
No es la primera vez que caigo de la nube 7.
Y será el aterrizaje
no importa cuán duro, después de eso soy el doble de fuerte.
No es la primera vez que me duele tanto en todas partes y tengo que pasar por eso.
vete al infierno, yo también sobreviviré a eso.
NO ES LA PRIMERA VEZ.