Letras de Rosie - Francis Cabrel

Rosie (original)

Elle était déjà là bien avant que les camions ne viennent
Elle tournait comme une enfant, une poupée derrière la scène
C'était facile de lui parler, on a échangé quelques mots
Je lui ai donné mon passe pour qu’elle puisse entrer voir le show
Elle s’est assise à côté de moi sur des caisses de bière
Pendant que je mixais lé son pour le groupe, sur la scène en arrière
Elle les fixait à s’en brûler la peau
Moi, je la trouvais tellement belle
Après le dernier morceau, le batteur est parti avec elle
Oh Rosie, tout est blanc, tes yeux m'éclairent
De t’avoir eue un instant, j'étais tellement fier
Tout ce qu’il me reste à présent, l’envie de tout foutre en l’air
Et de recommencer la nuit… Rosie
Je suppose j’aurais dû deviner qu’elle venait pour les stars
Et m’empêcher de l’imaginer dans mes bras plus tard
Depuis tout le temps que j’en tremble, ce soir quand même j’ai compris
Faut pas dire à qui je ressemble, faut dire qui je suis
Oh Rosie, tout est blanc, tes yeux m'éclairent
De t’avoir eue un instant, j'étais tellement fier
Tout ce qu’il me reste à présent, l’envie de tout foutre en l’air
Et de recommencer la nuit… Recommencer la nuit…
Rosie… Rosie… Rosie… Rosie

(traducción)

Ella estaba allí mucho antes de que llegaran los camiones.
Daba vueltas como una niña, una muñeca detrás del escenario
Fue fácil hablar con él, intercambiamos algunas palabras.
Le di mi pase para que pudiera venir a ver el espectáculo.
Ella se sentó a mi lado en cajas de cerveza
Mientras mezclaba el sonido para la banda, en el backstage
Ella los miró hasta que se quemó la piel.
Yo, la encontré tan hermosa
Después de la última pista, el baterista se fue con ella.
Oh Rosie, todo es blanco, tus ojos me iluminan
Haberte tenido por un momento, estaba tan orgulloso
Todo lo que me queda ahora son las ganas de joderlo
Y empezar la noche de nuevo... Rosie
Supongo que debería haber adivinado que venía por las estrellas.
Y no me la imagine en mis brazos luego
He estado temblando todo el tiempo, pero esta noche he entendido
No digas a quién me parezco, di quién soy
Oh Rosie, todo es blanco, tus ojos me iluminan
Haberte tenido por un momento, estaba tan orgulloso
Todo lo que me queda ahora son las ganas de joderlo
Y empezar de nuevo la noche... Empezar de nuevo la noche...
Rosie... Rosie... Rosie... Rosie