Traducción de la letra de la canción Gente In Progresso - Franco Battiato

Gente In Progresso (original)

Torneranno di nuovo le piogge riapriranno le scuole
Cadranno foglie lungo i viali
E ancora un altro inverno
Che porterà la neve e un’altra primavera
E tu che fai di sabato in questa città
Dove c'è gente che lavora, per avere un mese all’anno di ferie
E poi nel bene, nel male, è una questione sociale
Coatti nella convivenza, affrontiamo il progresso coi nostri problemi di sesso
Hare, Hare, Hare Krisna, Hare, Hare, Hare Krisna
Torneremo di nuovo ai progetti riguardo al nostro futuro
Guardando annunci sui giornali
Girando per le agenzie
E avremo nuovi amici
Vicini a nuovi amori
E poi soli di sabato
In questa città dove c'è gente che lavora
Nelle fabbriche in negozi dietro a scrivanie

(traducción)

Las lluvias volverán nuevamente y las escuelas reabrirán
Las hojas caerán por las avenidas
Y otro invierno más
Que traerá nieve y otra primavera
y que haces los sabados en esta ciudad
Donde haya gente que trabaje, tener un mes al año de vacaciones
Y luego en las buenas, en las malas es un tema social
Obligados a vivir juntos, nos enfrentamos al progreso con nuestros problemas de sexo.
Liebre, liebre, liebre krisna, liebre, liebre, liebre krisna
Volveremos de nuevo a los proyectos sobre nuestro futuro
Mirando anuncios de periódicos
Dando vueltas por las agencias
Y tendremos nuevos amigos.
Cerca de nuevos amores
Y luego solo los sábados
En esta ciudad donde hay gente que trabaja
En fábricas en tiendas detrás de escritorios