Traducción de la letra de la canción I Want To See You As A Dancer - Franco Battiato

I Want To See You As A Dancer (original)

I want to see you as a dancer
Like the desert gypsy women
Whit candelabras on their heads
Or like the balineses
On their holidays
I want to see you as a dancer
Like dervishes tourneurs
Who twist around around their back-bones
To the sound of ankle bracelets of Katakali
The walls are turning turning all around us
As we are dancing
Dancing
The walls are turning turning all around us
As we are dancing
And radio Tirana’s playing
Music from Balkan
For Bulgarian dancers
With bare feet they dance on burning embers
In the oriental island
In sunny summer dance halls
Couples of old folks are dancing
To a rhythm in seven-eight
The walls are turning turning all around us
As we are dancing
Dancing
The walls are turning turning all around us
As we are dancing
In the rhythm of the heath
-the key
Of old tribal magical rites
Kingdoms of the Shamans
And rebel players on the road again
Down across the plainlands
In sunny summer dance halls
Couples of old folks are dancing
A classical Viennese waltz

(traducción)

quiero verte como bailarina
Como las gitanas del desierto
Con candelabros en sus cabezas
O como los balineses
en sus vacaciones
quiero verte como bailarina
Como derviches tourneurs
Quienes giran alrededor de sus espinas dorsales
Al son de las tobilleras de Katakali
Las paredes están girando girando a nuestro alrededor
Mientras estamos bailando
Baile
Las paredes están girando girando a nuestro alrededor
Mientras estamos bailando
Y la radio Tirana está sonando
Música de los Balcanes
Para bailarines búlgaros
Con los pies descalzos bailan sobre brasas ardientes
En la isla oriental
En los soleados salones de baile de verano
Parejas de viejos están bailando
A un ritmo en siete y ocho
Las paredes están girando girando a nuestro alrededor
Mientras estamos bailando
Baile
Las paredes están girando girando a nuestro alrededor
Mientras estamos bailando
En el ritmo de la salud
-la clave
De viejos ritos mágicos tribales
Reinos de los Chamanes
Y jugadores rebeldes en el camino otra vez
Abajo a través de las llanuras
En los soleados salones de baile de verano
Parejas de viejos están bailando
Un vals vienés clásico