Traducción de la letra de la canción Il Mito Dell'Amore - Franco Battiato

Il Mito Dell'Amore (original)

Il mito dell’amore vive
Si nutre di fantasia
Quando t’innamori è tutto bello
Anche come ti ossessionano i pensieri
Nell’attrazione bisogno di unità
Echi di mantra nel suono del suo nome
Un giorno da ragazzi
Camminavamo sul lungomare
Mi disse «Sanno già di noi
Vieni a casa ti presento ai miei»
Mi tocchi il cuore e la libertà
Ma solo l’idea mi fa sentire prigioniero
Nei valori tradizionali
Il senso di una via
Primordiali movimenti interni a un’emozione
Amore mio
Resisterai a un altro addio
Il mito dell’amore muore
Senza tante cortesie
Ti accorgi che è finita
Da come cadi nell’insofferenza
Ciò che ti unisce
Ti dividerà
Nei miei ricordi
La Quarta Sinfonia di Brahms

Il Mito Dell'Amore (traducción)

El mito del amor sigue vivo
Se alimenta de fantasía
Cuando te enamoras todo es hermoso
Incluso cómo tus pensamientos te persiguen
En la atracción necesitas unidad
Ecos de mantras en el sonido de su nombre
el dia de un chico
Caminamos por el paseo marítimo
Me dijo «Ya saben de nosotros
Ven a casa, te presentaré a mis padres"
Tocas mi corazón y la libertad
Pero solo la idea me hace sentir un prisionero
En valores tradicionales
El sentido de un camino
Movimientos primordiales internos a una emoción.
Mi amor
Resistirás otro adiós
El mito del amor muere
Sin mucha cortesía
Te das cuenta de que se acabó
De como caes en la intolerancia
que te une
te dividirá
En mis recuerdos
La Cuarta Sinfonía de Brahms