Traducción de la letra de la canción Invito Al Viaggio - Franco Battiato

Invito Al Viaggio (original)

Ti invito al viaggio
In quel paese che ti somiglia tanto.
I soli languidi dei suoi cieli annebbiati
Hanno per il mio spirito l’incanto
Dei tuoi occhi quando brillano offuscati.
Laggi tutto ordine e bellezza,
Calma e volutt.
Il mondo s’addormenta in una calda luce
Di giacinto e d’oro.
Dormono pigramente i vascelli vagabondi
Arrivati da ogni confine
Per soddisfare i tuoi desideri.
Le matin j’coutais
Les sons du jardin
La langage des parfums
Des fleurs

Invito Al Viaggio (traducción)

te invito a viajar
En ese país que se parece tanto a ti.
Los soles lánguidos de sus cielos nublados
tienen encanto para mi espiritu
De tus ojos cuando brillan tenues.
Allí todo orden y belleza,
Tranquilo y voluptuoso.
El mundo se duerme en una luz cálida
De jacinto y oro.
Los barcos errantes duermen perezosamente
Llegado de todas las fronteras
Para satisfacer tus deseos.
Le matin j'coutais
Les sons du jardin
La lengua de los perfumes
Des fleurs