Traducción de la letra de la canción Io Chi Sono? - Franco Battiato

Io Chi Sono? (original)

Io sono.
Io chi sono?
Il cielo?
primordialmente puro ed immutabile
Mentre le nubi sono temporanee
Le comuni apparenze scompaiono
Con l’esaurirsi di tutti i fenomeni
Tutto?
illusorio privo di sostanza
Tutto?
vacuit?
E siamo qui ancora vivi di nuovo qui
Da tempo immemorabile
Qui non si impara niente sempre gli stessi errori
Inevitabilmente gli stessi orrori da sempre come sempre
Per?
in una stanza vuota la luce si unisce allo spazio
Sono una cosa sola inseparabili
La luce si unisce allo spazio in una cosa sola
Io sono.
Io chi sono?
La luce si unisce allo spazio in una cosa sola indivisibili
Io sono.
Io chi sono?

Io Chi Sono? (traducción)

Soy.
¿Quién soy?
¿El cielo?
primordialmente puro e inmutable
Mientras que las nubes son temporales
Las apariencias comunes desaparecen
Con el agotamiento de todos los fenómenos
¿Todos?
ilusorio desprovisto de sustancia
¿Todos?
¿vacío?
Y aquí seguimos vivos aquí otra vez
Desde tiempos inmemoriales
Aquí no siempre se aprenden los mismos errores
Inevitablemente los mismos horrores siempre como siempre
¿Para?
en una habitación vacía, la luz se funde con el espacio
son una cosa inseparable
La luz une el espacio en una sola cosa
Soy.
¿Quién soy?
La luz une el espacio en una cosa indivisible
Soy.
¿Quién soy?