Traducción de la letra de la canción L'Incantesimo - Franco Battiato

L'Incantesimo (original)

Il cielo mi sembra di lacca e madreperla
Che l’orizzonte adorna
La costellazione del camaleonte emana poca luce
È insignificante
Dal sud affolla il vespertino
E inonda di colori il giorno
Per me, che amo quello che non è
Salta dalla fantasia e via per il mondo, via per il mondo
La corona boreale che Bacco scagliò verso l’ignoto
Verso l’infinito
Il sud inonda di colori il giorno
Per me, che amo quello che non è
L’incantesimo di perdute esistenze che non saranno mai
Le speranze di presenze intorno a noi
L’incantesimo che ama quello che non è

L'Incantesimo (traducción)

El cielo me parece de laca y nácar
Que el horizonte adorna
La constelación del camaleón emite poca luz
es insignificante
Desde el sur se agolpa la tarde
Y se inunda el día de color
Para mí, amo lo que no es
Salta de la fantasía y lejos del mundo, lejos del mundo
La corona boreal que Baco arrojó a lo desconocido
Hasta el infinito
El sur inunda el día de color
Para mí, amo lo que no es
El hechizo de las existencias perdidas que nunca serán
Las esperanzas de las presencias que nos rodean
El hechizo que ama lo que no es