Traducción de la letra de la canción La Torre - Franco Battiato

La Torre (original)

Giù dalla torre
Butterei tutti quanti gli artisti
Perché le trombe del giudizio suoneranno
Per tutti quelli che credono in quello che fanno
Per gli spartani
Una volta era uguale
Buttavano giù da una rupe
Quelli che venivano male
Giù dalla torre
Butterei tutti quanti i teatranti
E nostra signora dei turchi
Specchio delle mie brame, chi è fra noi il più bravo del reame
E salverei
Chi non ha voglia di far niente
E non sa fare niente
Chi non ha voglia di far niente
Giù dalla torre
Butterei tutti quanti i registi
Gli attori e gli elettrodomestici
Per la vigilia della distruzione
Ritorneranno dinosauri antidiluviani
Una razza di super-rettili
Che si mangerà scialalalalalà
I presentatori
Specie quelli creativi
Che giocano ai quiz elettronici
Si mangerà chi fa ma non sa quel che fa
Si salverà
Chi non ha voglia di far niente
E non sa fare niente
Che non ha voglia di far niente

(traducción)

Abajo de la torre
Tiraría a todos los artistas
Porque sonarán las trompetas del juicio
Para todos los que creen en lo que hacen
para los espartanos
Solía ​​ser lo mismo
Se tiraron por un precipicio
Los que estaban mal
Abajo de la torre
Tiraría a todos los actores
Y nuestra señora de los turcos
Espejo de mis deseos, ¿quién de nosotros es el mejor del reino?
y yo salvaría
Quien no quiere hacer nada
y el no puede hacer nada
Quien no quiere hacer nada
Abajo de la torre
Tiraría a todos los directores
Los actores y los electrodomésticos.
Para la víspera de la destrucción
Volverán los dinosaurios antediluvianos
Una raza de súper reptiles.
Que vamos a comer scialalalalalà
los presentadores
Sobre todo los creativos.
Jugar cuestionarios electrónicos
Los que hacen y no saben lo que hacen comerán
será guardado
Quien no quiere hacer nada
y el no puede hacer nada
Quien no quiere hacer nada