Traducción de la letra de la canción Le Sacre Sinfonie Del Tempo - Franco Battiato, Astarte Orchestra Of London, Ambrosia Singers Of London

Le Sacre Sinfonie Del Tempo (original)

Le sento più vicine le sacre sinfonie del tempo
Con una idea: che siamo esseri immortali
Caduti nelle tenebre, destinati a errare;
Nei secoli dei secoli, fino a completa guarigione
Guardando l’orizzonte, un’aria di infinito mi commuove;
Anche se a volte, le insidie di energie lunari
Specialmente al buio mi fanno vivere nell’apparente inutilità
Nella totale confusione
… Che siamo angeli caduti in terra dall’eterno
Senza più memoria: per secoli, per secoli
Fino a completa guarigione

(traducción)

Siento las sinfonías sagradas de la época más cerca de ellos.
Con una idea: que somos seres inmortales
Caído en la oscuridad, condenado a errar;
A lo largo de los siglos, hasta su completa recuperación
Mirando al horizonte, me conmueve un aire de infinito;
Aunque a veces, las trampas de las energías lunares
Sobre todo en la oscuridad me hacen vivir en aparente inutilidad
En total confusión
... Que somos ángeles caídos a la tierra desde la eternidad
Sin memoria: durante siglos, durante siglos
Hasta la recuperación completa