Traducción de la letra de la canción Perspectiva Nevski - Franco Battiato

Perspectiva Nevski (original)

Mi son comprato un personal computer
Ma il cuore soffre un poco di aritmia
Non so come curare i reumatismi
Nelle famiglie personalità
Sempre in conflitto
A volte anche una finta gentilezza
È per litigare
Quando è notte
Nelle stanze d’albergo
Rumori di letto
Sesso meccanico
Questa ginnastica
Chiamata amore
Innumerevoli stati d’assedio
Propongono ricette per la vita
Ma ho già l’astrologia babilonese
Nel Medio Evo rinascimentale
C'è chi cerca una liberazione
E c'è chi scopre un’altra particella
Quando è notte
Nelle stanze d’albergo
Rumori di letto
Sesso meccanico
E il tuo telefono
È sempre occupato

(traducción)

Me compré una computadora personal
Pero el corazón sufre un poco de arritmia
no se como curar el reumatismo
En familias, personalidades
siempre en conflicto
A veces incluso una bondad falsa
es por discutir
cuando es de noche
en habitaciones de hotel
ruidos de cama
sexo mecanico
esta gimnasia
llama amor
Innumerables estados de sitio
Proponen recetas para la vida
Pero ya tengo astrología babilónica
En la Edad Media del Renacimiento
Hay quienes buscan la liberación
Y hay quien descubre otra partícula
cuando es de noche
en habitaciones de hotel
ruidos de cama
sexo mecanico
y tu telefono
El esta siempre ocupado