Traducción de la letra de la canción Schmerzen - Franco Battiato, Рихард Вагнер

Schmerzen (original)

Ho fatto scalo a Grado
La domenica di Pasqua
Gente per le strade
Correva andando a messa
L’aria carica d’incenso
Alle pareti le stazioni del calvario
Gente fintamente assorta
Che aspettava la redenzione dei peccati
Agnus dei qui tollis peccata
Mundi miserere
Dona eis requiem
Il mio stile è vecchio
Come la casa di Tiziano a Pieve di Cadore
Nel mio sangue non c'è acqua
Ma fiele che ti potrà guarire
Ci si illumina d’immenso
Mostrando un poco la lingua
Al prete che dà l’ostia
Ci si sente in paradiso cantando dei salmi un poco stonati
Agnus dei qui tollis peccata
Mundi miserere
Dona eis requiem

Schmerzen (traducción)

Hice una parada en Grado
Domingo de Pascua
gente en las calles
Corrió camino a misa
El aire lleno de incienso
En los muros las estaciones del Calvario
Gente que finge ser absorbida
Esperando la redención de los pecados
Agnus dei qui tollis peccata
mundo miserere
doña eis réquiem
mi estilo es antiguo
Como la casa de Tiziano en Pieve di Cadore
No hay agua en mi sangre
Pero hiel que te curará
Se ilumina inmensamente
Mostrando un poco la lengua
Al sacerdote que da la hostia
Uno se siente en el cielo cantando salmos un poco desafinados
Agnus dei qui tollis peccata
mundo miserere
doña eis réquiem