Traducción de la letra de la canción Stati Di Gioia - Franco Battiato

Stati Di Gioia (original)

Le azioni del mondo non influenzano il sole
e i nemici?
sicuro sono dentro di noi
com'?
possibile restare ciechi per cos?
lungo tempo
Mi trovavo a lottare contro i miei fantasmi
spostandomi in avanti per quanto lo permette la catena
scopersi per caso lo stato che ascende alla Gioia
Masticavo semi di mela alla luce del mattino
le increspature dell’aria sembravano pulsare
mi giungevano frasi, odori di erbe bruciate
scintille di fuochi suoni lontani
Masticavo semi di mela alla luce del mattino
le increspature dell’aria sembravano pulsare
Era l’estate del '63 un pomeriggio assolato
da un juke-box di un bar completamente vuoto
«She loves you ye ye ye»
Riti di purificazione dentro stati di Gioia
senza Luce n?
Oscurit?

(traducción)

Las acciones del mundo no afectan al sol.
y los enemigos?
seguro que están dentro de nosotros
¿cómo?
¿Es posible permanecer ciego por esto?
largo tiempo
Estaba luchando con mis fantasmas
avanzando hasta donde la cadena lo permita
Descubrí por casualidad el estado que asciende a la Alegría
Masticé semillas de manzana a la luz de la mañana.
las ondas en el aire parecían pulsar
me llegaron frases, huele a hierbas quemadas
chispas de fuego sonidos lejanos
Masticé semillas de manzana a la luz de la mañana.
las ondas en el aire parecían pulsar
Era el verano del 63 en una tarde soleada
de una máquina de discos de un bar completamente vacío
"Ella te ama, sí, sí"
Ritos de purificación en estados de Alegría
sin luz n?
Oscuridad