Traducción de la letra de la canción Sui Giardini Della Preesistenza - Franco Battiato

Sui Giardini Della Preesistenza (original)

Torno a cantare il bene e gli splendori
Dei sempre più lontani tempi d’oro
Quando noi vivevamo in attenzione
Perché non c’era posto per il sonno
Perché non v’era notte allora
Beati nel dominio della preesistenza
Fedeli al regno che era nei Cieli
Prima della caduta sulla Terra
Prima della rivolta nel dolore
Tu volavi lieve
Sui giardini della preeternitÃ
Poi ti allungavi
Sopra i gelsomini
Ho visto dei cavalli in mezzo all’erba
Seduti come lo sono spesso i cani
E senza tregua vedo buio intorno
Voglio di nuovo gioia nel mio cuore
Un tempo in alto e pieno di allegria

Sui Giardini Della Preesistenza (traducción)

vuelvo a cantar el bien y los esplendores
De tiempos dorados cada vez más lejanos
Cuando vivíamos en atención
Porque no había lugar para dormir
Porque no había noche entonces
Bendito en el dominio de la preexistencia
Fieles al reino que estaba en los cielos
Antes de la caída a la Tierra
Antes del motín en el dolor
Volabas ligero
En los jardines de la preeternidad
Entonces te estiraste
Por encima del jazmín
vi caballos en la hierba
Sentado como suelen estar los perros
Y sin tregua veo oscuridad alrededor
Quiero alegría en mi corazón otra vez
Un tiempo alto y lleno de alegría