Traducción de la letra de la canción The King Of The World - Franco Battiato

The King Of The World (original)

Strange how the rumble of fighter planes once
Disturbed the rhythm of the balconies' plants
And after silence then far away
The sudden cannon’s roar
And from the radio signals in code
One day in heaven fires of Bengala
Peace came back again
Yet the King of the World
Keeps our hearts enchained
In the full white dresses
Echoes of sufi dances
In Japan’s undergrounds today
Oxygen machines;
The more all becomes useless
The more we believe it’s true
And in the final days
English will not help
And on our bicycles heading for home
Life brushed us
Yet the King of the World
Keeps our hearts enchained

(traducción)

Es extraño cómo el estruendo de los aviones de combate una vez
Perturbado el ritmo de las plantas de los balcones
Y después del silencio luego lejos
El rugido repentino del cañón
Y de las señales de radio en código
Un día en los fuegos del cielo de Bengala
La paz volvió de nuevo
Sin embargo, el Rey del Mundo
Mantiene nuestros corazones encadenados
En los vestidos blancos completos
Ecos de danzas sufíes
En los subterráneos de Japón hoy
Máquinas de oxígeno;
Cuanto más todo se vuelve inútil
Cuanto más creemos que es verdad
Y en los últimos días
El inglés no ayudará
Y en nuestras bicicletas rumbo a casa
La vida nos rozó
Sin embargo, el Rey del Mundo
Mantiene nuestros corazones encadenados