Traducción de la letra de la canción Un Irresistibile Richiamo - Franco Battiato

Un Irresistibile Richiamo (original)

Era magnifico quel tempo, com’era bello
Quando eravamo collegati, perfettamente
Al luogo e alle persone che avevamo scelto
Prima di nascere
Il tuo cuore è come una pietra coperta di muschio
Niente la corrompe
Il tuo corpo è colonna di fuoco affinchè
Arda, e faccia ardere
Le mie braccia si arrendono facilmente
Le tue ossa non sentono dolore
I minerali di cui siamo composti
Tornano, ritornano all’acqua
Un suono di campane
Lontano, irresistibile, il richiamo
Che invita alla preghiera del tramonto
Gentile è lo specchio, guardo e vedo
Che la mia anima ha un volto
Ti saluto divinità della mia terra…
Il richiamo mi invita

Un Irresistibile Richiamo (traducción)

Fue magnífico ese tiempo, qué hermoso fue
Cuando estábamos conectados, perfectamente
Al lugar y a la gente que habíamos elegido
Antes de nacer
Tu corazón es como una piedra cubierta de musgo
Nada lo corrompe
Tu cuerpo es una columna de fuego para
Quema, y ​​haz que se queme
Mis brazos se dan por vencidos fácilmente.
Tus huesos no sienten dolor
Los minerales de los que estamos hechos
Vuelven, vuelven al agua
Un sonido de campanas
Lejana, irresistible, la llamada
Que invita a la oración del atardecer
Suave es el espejo, miro y veo
Que mi alma tiene rostro
Te saludo divinidad de mi tierra...
la llamada me invita