Traducción de la letra de la canción Via Lattea - Franco Battiato

Via Lattea (original)

Ci alzammo che non era ancora l’alba
Pronti per trasbordare
Dentro un satellite artificiale
Che ci condusse in fretta
Alle porte di Sirio
Dove un equipaggio sperimentale
Si preparava
Al lungo viaggio
Noi
Provinciali dell’Orsa Minore
Alla conquista degli spazi interstellari
E vestiti di grigio chiaro
Per non disperdersi
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea
Un capitano del centro impressioni
Colto da esaurimento
Venne presto mandato in esilio
Mi preparavo
Al lungo viaggio
…In cui ci si perde
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea

Via Lattea (traducción)

Nos levantamos cuando aún no amanecía
Listo para transbordar
Dentro de un satélite artificial
Lo que nos llevó rápidamente
A las puertas de Sirio
Donde un equipo experimental
se estaba preparando
en el largo viaje
Nosotros
Provinciales de la Osa Menor
Conquistando los espacios interestelares
Y vestido de gris claro
para no perderse
Seguimos ciertas rutas en diagonal
Dentro de la Vía Láctea
Seguimos ciertas rutas en diagonal
Dentro de la Vía Láctea
Un capitán del centro de impresión
Atrapado por el agotamiento
Pronto fue enviado al exilio.
Me estaba preparando
en el largo viaje
… en la que te pierdes
Seguimos ciertas rutas en diagonal
Dentro de la Vía Láctea
Seguimos ciertas rutas en diagonal
Dentro de la Vía Láctea
Seguimos ciertas rutas en diagonal
Dentro de la Vía Láctea
Seguimos ciertas rutas en diagonal
Dentro de la Vía Láctea