Traducción de la letra de la canción Live Alone - Franz Ferdinand, Delorean

Live Alone (original)

I wanna live alone
Because the greatest love is always ruined by the bickering
The argument of living
I wanna live alone
I could be happy on my own
Spend test of my life
With the vaguest of feeling
Wherever you are
Whoever is there
You’ll know that I’ll be here
I’ll be here
Wishing I could be there
Wherever you are
Whoever is there
You’ll know that I’ll be here
I’ll be here
Wishing I could be there
So I’m gonna live alone
I’m not saying that our love is the greatest
But I’m in love with you
Wanna stay in love with you
So I’m gonna live alone
Yeah, I’ll be happy on my own
For the rest of a life
With the vaguest of feeling
Wherever you are
Whoever is there
You’ll know that I’ll be here
I’ll be here
Wishing I could be there
In New York City
When I get in the taxi
I said, «man» to driver
He said, «man,»
«Oh, I can imagine having drink with that guy,»
He’s alright
Oh, he’s alright
He’s alright
Yeah, he’s alright
He’s alright
Wherever you are
Whoever is there
You know that I’ll be here
I’ll be here
Wishing I could be there
Wherever you are
Whoever is there
You know that I’ll be here
Wishing I could be there
I want to live alone
So I’ll never be alone
(repeated)

(traducción)

quiero vivir solo
Porque el amor más grande siempre es arruinado por las disputas
El argumento de vivir
quiero vivir solo
Podría ser feliz por mi cuenta
Pasar la prueba de mi vida
Con el más vago de los sentimientos
Donde quiera que estés
quien sea que este ahi
Sabrás que estaré aquí
Estaré aquí
Deseando poder estar allí
Donde quiera que estés
quien sea que este ahi
Sabrás que estaré aquí
Estaré aquí
Deseando poder estar allí
Así que voy a vivir solo
No digo que nuestro amor sea el más grande
Pero estoy enamorado de ti
Quiero estar enamorado de ti
Así que voy a vivir solo
Sí, seré feliz por mi cuenta
Por el resto de una vida
Con el más vago de los sentimientos
Donde quiera que estés
quien sea que este ahi
Sabrás que estaré aquí
Estaré aquí
Deseando poder estar allí
En nueva york
Cuando me subo al taxi
Dije, «hombre» a conductor
Dijo, «hombre»,
«Oh, me puedo imaginar tomando una copa con ese tipo»,
Él está bien
Oh, él está bien
Él está bien
si, el esta bien
Él está bien
Donde quiera que estés
quien sea que este ahi
Sabes que estaré aquí
Estaré aquí
Deseando poder estar allí
Donde quiera que estés
quien sea que este ahi
Sabes que estaré aquí
Deseando poder estar allí
quiero vivir solo
Así que nunca estaré solo
(repetido)