Traducción de la letra de la canción The Fallen - Franz Ferdinand

The Fallen (original)

So they say you’re troubled, boy
Just because you like to destroy
All the things that bring the idiots joy
Well, what’s wrong with a little destruction?
And the Kunst won’t talk to you
'Cause you kissed St Rollox Adieu
'Cause you robbed a supermarket or two
Well, who gives a damn about the profits of Tesco?
Did I see you in a limousine?
Flinging out the fish and the unleavened?
Turn the rich into wine as you walk on the mean
Well, the fallen are the virtuous among us
Walk among us, never judge us
Yeah, we’re all…
Up now and get 'em, boy
Up now and get 'em, boy
Drink to the devil and death at the doctors
Did I see you in a limousine?
Flinging out the fish and the unleavened?
Well, five-thousand users fed today
Oh, as you feed us, won’t you lead us
To be blessed?
So we stole and drank Champagne
On the seventh seal, you said you never feel pain
I never feel pain, won’t you hit me again?
I need a bit of black and blue to be a rotation
In my blood, I felt bubbles burst
There was a flash of fist, an eyebrow burst
You’ve a lazy laugh and a red white shirt
I fall to the floor, fainting at the sight of blood
Did I see you in a limousine?
Flinging out the fish and the unleavened?
You turn the rich into wine, walk on the mean
Be they Magdalene or virgin, you’ve already been
You’ve already been, and we’ve already seen
That the fallen are the virtuous among us
Walk among us, never judge us
To be blessed
La la la la
La la la la la la la
La la la la, la la la la
So I’m sorry if I ever resisted
I never had a doubt you ever existed
I only have a problem when people insist on
Taking their hate, placing it on your name
Some say you’re troubled, boy
Just because you like to destroy
You are the word, the word is 'destroy'
I break this bottle, think of you fondly
Did I see you in a limousine?
Flinging out the fish and the unleavened?
To the whore in a hostel and the scum of a scheme
Turn the rich into wine, walk on the mean
It’s not a jag in the arm, it’s a nail in the beam
On the barren Earth, you scatter your seed
Be they Magdalene or virgin, you’ve already been
You’ve already been, yeah, we’ve already seen
Yeah, you’ve already been
We’ve already seen
That the fallen are the virtuous among us
Walk among us, oh, if you judge us
We’re all damned

(traducción)

Así que dicen que estás en problemas, chico
Solo porque te gusta destruir
Todas las cosas que traen alegría a los idiotas
Bueno, ¿qué tiene de malo un poco de destrucción?
Y el Kunst no te hablará
Porque besaste a St Rollox Adieu
Porque robaste un supermercado o dos
Bueno, ¿a quién le importan las ganancias de Tesco?
¿Te vi en una limusina?
¿Echar fuera el pescado y los ázimos?
Convierte a los ricos en vino mientras caminas sobre los malos
Bueno, los caídos son los virtuosos entre nosotros.
Camina entre nosotros, nunca nos juzgues
Sí, todos somos...
Levántate ahora y atrápalos, chico
Levántate ahora y atrápalos, chico
Beber al diablo y muerte en los doctores
¿Te vi en una limusina?
¿Echar fuera el pescado y los ázimos?
Bueno, cinco mil usuarios alimentados hoy.
Oh, mientras nos alimentas, ¿no nos guiarás?
¿Ser bendecido?
Así que robamos y bebimos champán
En el séptimo sello, dijiste que nunca sientes dolor
Nunca siento dolor, ¿no me pegarás de nuevo?
Necesito un poco de negro y azul para ser una rotación
En mi sangre, sentí burbujas explotar
Hubo un destello de puño, una ceja estalló
Tienes una risa perezosa y una camisa blanca roja
Caigo al suelo, desmayándome al ver la sangre.
¿Te vi en una limusina?
¿Echar fuera el pescado y los ázimos?
Conviertes a los ricos en vino, caminas sobre los malos
Sean Magdalenas o vírgenes, ya habéis sido
Ya has estado, y ya hemos visto
Que los caídos son los virtuosos entre nosotros
Camina entre nosotros, nunca nos juzgues
Ser bendecido
La la la la
La la la la la la la la
La la la la, la la la la
Así que lo siento si alguna vez me resistí
Nunca tuve una duda de que alguna vez exististe
Solo tengo un problema cuando la gente insiste en
Tomando su odio, colocándolo en tu nombre
Algunos dicen que tienes problemas, chico
Solo porque te gusta destruir
Tú eres la palabra, la palabra es 'destruir'
Rompo esta botella, pienso en ti con cariño
¿Te vi en una limusina?
¿Echar fuera el pescado y los ázimos?
A la puta de un albergue y a la escoria de un ardid
Convierte a los ricos en vino, camina sobre los malos
No es un jag en el brazo, es un clavo en la viga
En la tierra estéril, esparces tu semilla
Sean Magdalenas o vírgenes, ya habéis sido
Ya has estado, sí, ya hemos visto
Sí, ya has estado
ya hemos visto
Que los caídos son los virtuosos entre nosotros
Camina entre nosotros, oh, si nos juzgas
todos estamos condenados