Traducción de la letra de la canción Bullet - Franz Ferdinand

Bullet (original)

While I’m away
You can let the mouse go down on you
Let the mouse do what I’d do
If I was there
But you’d better explain
That I have vendetta in my narrow bones
And a vindictive eye
Of my jealousy I have no control
No control
I’ll never get your bullet out of my head now
How can I get your bullet out of my head now
I have no control
But I try
Yes I try
So I’d better explain that I have a
Red vendetta in my narrow bones
A wicked indicative eye
Of my yellow jealousy I have no control
No control
I’ll never get your bullet…
Get out of my head
Get out of my head now
Get out of my mind

Bullet (traducción)

mientras estoy fuera
Puedes dejar que el mouse baje sobre ti
Deja que el ratón haga lo que yo haría
Si yo estuviera allí
Pero será mejor que expliques
Que tengo vendetta en mis estrechos huesos
Y un ojo vengativo
De mis celos no tengo control
Sin control
Nunca sacaré tu bala de mi cabeza ahora
¿Cómo puedo sacar tu bala de mi cabeza ahora?
no tengo control
Pero lo intento
Sí, lo intento
Así que será mejor que explique que tengo un
Vendetta roja en mis estrechos huesos
Un ojo indicativo malvado
De mis celos amarillos no tengo control
Sin control
Nunca conseguiré tu bala...
Sal de mi cabeza
Sal de mi cabeza ahora
Sal de mi cabeza