Traducción de la letra de la canción Walk Away - Franz Ferdinand

Walk Away (original)

I swapped my innocence for pride
Crushed the end within my stride
Said «I'm strong now I know that I’m a leader
I love the sound of you walking away, you walking away»
Mascara bleeds a blackened tear
And I am cold, yes I’m cold, but not as cold as you are
I love the sound of you walking away, you walking away
I love the sound of you walking away, walking away
Why don’t you walk away?
Why don’t you walk away?
Why don’t you walk away?
No buildings will fall down
Why don’t you walk away?
No quake will split the ground
Why don’t you walk away?
The sun won’t swallow the sky
Why don’t you walk away?
Statues will not cry
Why don’t you walk away?
Why don’t you walk away?
Why don’t you walk away?
Why don’t you walk away?
I cannot turn to see those eyes
As apologies may rise
I must be strong and stay an unbeliever
And love the sound of you walking away, you walking away
Mascara bleeds into my eye
I’m not cold, I am old, at least as old as you are
Lalalalalala…
And as you walk away, and as you walk away
And as you walk away my headstone crumbles down
And as you walk away the Hollywood wind’s a howl
And as you walk away the Kremlin’s falling
And as you walk away Radio 4 is static
As you walk away, as you walk away, as you walk away
The stab of stiletto on a silent night,
Stalin smiles, Hitler laughs,
Churchill claps Mao Tse-Tung on the back…

(traducción)

Cambié mi inocencia por orgullo
Aplastado el final dentro de mi zancada
Dijo: "Soy fuerte ahora, sé que soy un líder
Me encanta el sonido de tu alejamiento, tu alejamiento»
El rímel sangra una lágrima ennegrecida
Y tengo frio, si tengo frio, pero no tanto como tu
Me encanta el sonido de tu alejamiento, tu alejamiento
Me encanta el sonido de ti alejándote, alejándote
¿Por qué no te marchas?
¿Por qué no te marchas?
¿Por qué no te marchas?
Ningún edificio se derrumbará
¿Por qué no te marchas?
Ningún terremoto dividirá el suelo
¿Por qué no te marchas?
El sol no se tragará el cielo
¿Por qué no te marchas?
Las estatuas no llorarán
¿Por qué no te marchas?
¿Por qué no te marchas?
¿Por qué no te marchas?
¿Por qué no te marchas?
No puedo voltear a ver esos ojos
Como las disculpas pueden surgir
Debo ser fuerte y seguir siendo un incrédulo
Y amo el sonido de tu alejamiento, tu alejamiento
El rímel sangra en mi ojo
No tengo frío, soy viejo, al menos tan viejo como tú.
Lalalalalala…
Y mientras te alejas, y mientras te alejas
Y mientras te alejas mi lápida se derrumba
Y mientras te alejas, el viento de Hollywood es un aullido
Y mientras te alejas, el Kremlin está cayendo
Y mientras te alejas Radio 4 es estático
Mientras te alejas, mientras te alejas, mientras te alejas
La puñalada del estilete en una noche silenciosa,
Stalin sonríe, Hitler se ríe,
Churchill le da una palmada en la espalda a Mao Tse-Tung…