Traducción de la letra de la canción Take Me Out - Franz Ferdinand

Take Me Out (original)

So if you're lonely, you know I'm here waiting for you
I'm just a cross-hair, I'm just a shot away from you
And if you leave here, you leave me broken, shattered I lie
I'm just a cross-hair, I'm just a shot, then we can die
Oh, oh, oh
I know I won't be leaving here with you
I say, don't you know?
You say you don't know
I say: take me out
I say you don't show
Don't move, time is slow
I say: take me out
Well, I say you don't know
You say you don't know
I say: take me out
If I move, this could die
If eyes move, this could die
I want you to take me out
I know I won't be leaving here (With you)
I know I won't be leaving here
I know I won't be leaving here (With you)
I know I won't be leaving here with you
I say, don't you know?
You say you don't know
I say: take me out
If I wane, this could die
If I wait, this could die
I want you to take me out
If I move, this could die
Eyes move, this can die
Come on, take me out
I know I won't be leaving here (With you)
I know I won't be leaving here
I know I won't be leaving here (With you)
I know I won't be leaving here with you

Take Me Out (traducción)

Así que si estás solo, sabes que estoy aquí esperándote
Soy solo una cruz, estoy a un tiro de ti
Y si te vas de aquí me dejas roto, destrozado miento
Solo soy una cruz, solo soy un tiro, entonces podemos morir
oh, oh, oh
Sé que no me iré de aquí contigo
Digo, ¿no lo sabes?
Dices que no sabes
Yo digo: sácame
yo digo que no apareces
No te muevas, el tiempo es lento
Yo digo: sácame
Bueno, yo digo que no sabes
Dices que no sabes
Yo digo: sácame
Si me muevo, esto podría morir
Si los ojos se mueven, esto podría morir
quiero que me saques
Sé que no me iré de aquí (Contigo)
Sé que no me iré de aquí
Sé que no me iré de aquí (Contigo)
Sé que no me iré de aquí contigo
Digo, ¿no lo sabes?
Dices que no sabes
Yo digo: sácame
Si me desvanezco, esto podría morir
Si espero, esto podría morir
quiero que me saques
Si me muevo, esto podría morir
Los ojos se mueven, esto puede morir
Vamos, sácame
Sé que no me iré de aquí (Contigo)
Sé que no me iré de aquí
Sé que no me iré de aquí (Contigo)
Sé que no me iré de aquí contigo