Traducción de la letra de la canción Curious - Franz Ferdinand

Curious (original)

Meet cute on the first page
Tension enter left on a dark stage
Our stars collide
Light destroy the night
Am I thinking about now?
Am I thinking about then?
Am I thinking about you or me?
And when we are the future
I'm curious, curious
Will you want me?
Will you want me when you've got me?
Are you gonna love me?
Tell me, I'm a future seeker
Heat-seeking freak
I want to know now
I've got to know now
No I know that no
I shouldn't be so curious
But hell you've got me curious
Because I might love you
With mystery dissipating
Is it ordinary remaining?
Discovеry is discovered
And you know what I will say when
Say whеn
When the question is asked
When the question remains
Repetition, repetition
Revealing the day
Are we the future?
I'm curious, curious
Will you want me?
Will you want me when you've got me?
Are you gonna love me?
Tell me, I'm a future seeker
Heat-seeking freak
I want to know now
I've got to know now
No I know that no
I shouldn't be so curious
But hell you've got me curious
Will you love me now?
Will you love me then?
Will you love me when you see
You see the man within?
Can you love the man within?
Will you hold me when you've got me?
Are you gonna love me?
Tell me
Yes, I'm a future seeker
A heat-seeking freak
You know, you know, you've got me curious
Curious, you've got me curious

Curious (traducción)

Conoce lindo en la primera página
La tensión entra a la izquierda en un escenario oscuro
Nuestras estrellas chocan
La luz destruye la noche
¿Estoy pensando en ahora?
¿Estoy pensando entonces?
¿Estoy pensando en ti o en mí?
Y cuando somos el futuro
tengo curiosidad, curiosidad
¿Me querrás?
¿Me querrás cuando me tengas?
¿Me vas a amar?
Dime, soy un buscador de futuro
Fanático de la búsqueda de calor
quiero saber ahora
tengo que saber ahora
no, yo se que no
no debería ser tan curioso
Pero diablos, me tienes curioso
Porque podría amarte
Con el misterio disipandose
¿Es un resto normal?
El descubrimiento es descubierto
Y sabes lo que diré cuando
Di cuando
Cuando se hace la pregunta
Cuando la pregunta permanece
Repetición, repetición
Revelando el dia
¿Somos el futuro?
tengo curiosidad, curiosidad
¿Me querrás?
¿Me querrás cuando me tengas?
¿Me vas a amar?
Dime, soy un buscador de futuro
Fanático de la búsqueda de calor
quiero saber ahora
tengo que saber ahora
no, yo se que no
no debería ser tan curioso
Pero diablos, me tienes curioso
¿Me amarás ahora?
¿Me amarás entonces?
¿Me amarás cuando veas
¿Ves al hombre dentro?
¿Puedes amar al hombre que llevas dentro?
¿Me abrazarás cuando me tengas?
¿Me vas a amar?
Dígame
Sí, soy un buscador de futuro
Un monstruo que busca calor
Ya sabes, ya sabes, me tienes curioso
Curioso, me tienes curioso