Traducción de la letra de la canción Goodbye Lovers And Friends - Franz Ferdinand

Goodbye Lovers And Friends (original)

Don't play pop music
You know I hate pop music
Just sing the means in godless grace
So, don' wear bright colors
Oh you know I hate bright colors
I never like you for the way you dress anyway
Goodbye, lovers and friends
It's so sad to leave you
When they lie and say this is not the end
You can laugh as if we are still together
You can laugh about it all anyway
Hope you didn't bring flowers
Hope you didn't write a poem
Hope you remember every fight
Know I can be obnoxious
Occasionally cruel
But only to the ones I love
Goodbye, lovers and friends
It's so sad to leave you
When they lie and say this is not the end
You can laugh as if we are still together
You can laugh about it all
Don't get inventory
and don't fake your memory
And don't get me virtues that I never had
Don't get sychophantal
We never were sentimental
I know I took more than I ever gave
Don't need to be forgiven
Not now that I've been living
That's the only thing I ask
So don't play any pop music
You know I hate pop music
Just sing the means in godless grace
Goodbye, lovers and friends
It's so sad to leave you
When they lie and say this is not the end
You can laugh as if we are still together
But this really is the end

(traducción)

no toques musica pop
Sabes que odio la música pop
Solo canta los medios en gracia impía
Entonces, no uses colores brillantes
Oh, sabes que odio los colores brillantes
Nunca me gustas por la forma en que te vistes de todos modos
Adiós, amantes y amigos.
es tan triste dejarte
Cuando mienten y dicen que este no es el final
Puedes reírte como si todavía estuviéramos juntos.
Puedes reírte de todo de todos modos
Espero que no hayas traído flores.
Espero que no hayas escrito un poema.
Espero que recuerdes cada pelea.
Sé que puedo ser desagradable
Ocasionalmente cruel
Pero solo a los que amo
Adiós, amantes y amigos.
es tan triste dejarte
Cuando mienten y dicen que este no es el final
Puedes reírte como si todavía estuviéramos juntos.
Puedes reírte de todo
No obtener inventario
y no falsifiques tu memoria
Y no me saques virtudes que nunca tuve
No te pongas psicofantico
nunca fuimos sentimentales
Sé que tomé más de lo que di
No necesitas ser perdonado
No ahora que he estado viviendo
eso es lo unico que pido
Así que no pongas música pop
Sabes que odio la música pop
Solo canta los medios en gracia impía
Adiós, amantes y amigos.
es tan triste dejarte
Cuando mienten y dicen que este no es el final
Puedes reírte como si todavía estuviéramos juntos.
Pero esto realmente es el final