Traducción de la letra de la canción Come On Home - Franz Ferdinand

Come On Home (original)

Although my lover lives in a place that I can't live
I kind of find I like a life this lonely
It rips and pierces me in places I can't see
I love the rip of nerves, the rip that wakes me
So I'm dissatisfied, I love dissatisfied
I love to feel as though it's more than I need
So come on home
So come on home
So come on home
Home
You're where you want to be, I'm where I want to be
Come on, we're chasing everything we've ever wanted
Replace you easily, replace pathetically
I flirt with every flighty thing that falls my way
But how I needed you when I needed you
Let's not forget we are so strong, so bloody strong
Come on home
So come on home
So come on home
Home
Blue light falls upon your perfect skin
Falls and you draw back again
Falls and this is how I felt
And I cannot forget, and I cannot forget
Come on home
So come on home
So come on home
But don't forget to leave

Come On Home (traducción)

Aunque mi amante vive en un lugar que yo no puedo vivir
Me parece que me gusta una vida tan solitaria
Me rasga y me perfora en lugares que no puedo ver
Me encanta el desgarro de los nervios, el desgarro que me despierta
Así que estoy insatisfecho, amo insatisfecho
Me encanta sentir que es más de lo que necesito
Así que ven a casa
Así que ven a casa
Así que ven a casa
Casa
Estás donde quieres estar, estoy donde quiero estar
Vamos, estamos persiguiendo todo lo que siempre hemos querido
Reemplazarte fácilmente, reemplazar patéticamente
Coqueteo con cada cosa frívola que cae en mi camino
Pero cómo te necesitaba cuando te necesitaba
No olvidemos que somos tan fuertes, tan malditamente fuertes
ven a casa
Así que ven a casa
Así que ven a casa
Casa
La luz azul cae sobre tu piel perfecta
Cae y vuelves a retroceder
Cae y así me siento
Y no puedo olvidar, y no puedo olvidar
ven a casa
Así que ven a casa
Así que ven a casa
pero no te olvides de irte