Traducción de la letra de la canción Unhold - Delorean, Caroline Polachek

Unhold (original)

Are we falling?
We are falling
Are we falling?
Up to a height
The sun is going down
Light is weakening
We carry into the night
Ever burning
Why are we silent and out of sight?
What’s in you that cannot make you mine?
Too late for us to have started this right
Too soon to have given up the fight
Why are we silent and out of sight?
No horizon
There’s no horizon
The noose is tight
Where we once saw land
Are we here to sing
All we have to sing
Until it rings
True again
And it kills me
Why are we silent and out of sight?
What’s in you that cannot make you mine?
Too late for us to have started this right
Too soon to have given up the fight
Why are we silent now?
Like a cloud of ink with no end
Speaking to us in only rumors
Like a goalless speech with no weight
Grudges sung in tune
As the fire never fades
Traded by your rule
Yet I try to make these words be mine
For I fear losing what I see now
In those eyes
Why are we silent and out of sight?
What’s in you that cannot make you mine?
Too late for us to have started this right
Too soon to have given up the fight
Why are we silent and out of sight?

Unhold (traducción)

¿Estamos cayendo?
estamos cayendo
¿Estamos cayendo?
Hasta una altura
El sol esta bajando
La luz se está debilitando
Llevamos a la noche
Siempre ardiendo
¿Por qué estamos en silencio y fuera de la vista?
¿Qué hay en ti que no puede hacerte mía?
Demasiado tarde para que hayamos empezado bien
Demasiado pronto para haber renunciado a la lucha
¿Por qué estamos en silencio y fuera de la vista?
sin horizonte
no hay horizonte
La soga está apretada
Donde una vez vimos tierra
¿Estamos aquí para cantar?
Todo lo que tenemos que cantar
Hasta que suene
verdad de nuevo
y me mata
¿Por qué estamos en silencio y fuera de la vista?
¿Qué hay en ti que no puede hacerte mía?
Demasiado tarde para que hayamos empezado bien
Demasiado pronto para haber renunciado a la lucha
¿Por qué estamos en silencio ahora?
Como una nube de tinta sin fin
Hablando con nosotros en solo rumores
Como un discurso sin objeto y sin peso
Rencores cantados afinados
Como el fuego nunca se desvanece
Comerciado por tu regla
Sin embargo, trato de hacer que estas palabras sean mías
Porque temo perder lo que veo ahora
En esos ojos
¿Por qué estamos en silencio y fuera de la vista?
¿Qué hay en ti que no puede hacerte mía?
Demasiado tarde para que hayamos empezado bien
Demasiado pronto para haber renunciado a la lucha
¿Por qué estamos en silencio y fuera de la vista?