Traducción de la letra de la canción So Hot You're Hurting My Feelings - Caroline Polachek

So Hot You're Hurting My Feelings (original)

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Not like I’m counting the days (Ah, ah, ah)
But it’s been twenty-five (Ah, ah, ah)
You’re out there killing the game (Ah, ah, ah)
But damn, I miss you tonight (Ah, ah, mmm)
And I’m out at a party, they’re playing our song
I cry on the dance floor, it’s so embarrassing
Don’t send me photos, you’re making it worse
'Cause you’re so hot it’s hurting my feelings
I get a little lonely
Get a little more close to me
You’re the only one who knows me, babe
So hot you’re hurting my feelings (Woo)
Can’t deal
With all the X-rated dreamin' (Ah, ah, ah)
Back on the coast-to-coast life (Ah, ah, ah)
You know I live for the hustle (Ah, ah, ah)
But damn, I miss you tonight (Ah, ah, mmm)
And I’m out at a party, they’re playing our song
I cry on the dance floor, it’s so embarrassing
Don’t send me photos, you’re making it worse
'Cause you’re so hot it’s hurting my feelings
I get a little lonely
Get a little more close to me
You’re the only one who knows me, babe
So hot you’re hurting my feelings (Woo)
Can’t deal
And I’m out at a party, they’re playing our song
I cry on the dance floor, it’s so embarrassing
Don’t send me photos, you’re making it worse
'Cause you’re so hot it’s hurting my feelings
I get a little lonely
Get a little more close to me
You’re the only one who knows me, babe (Only one who knows me, babe)
So hot you’re hurting my feelings (Woo)
Can’t deal
So hot you’re hurting my feelings (Woo)
Can’t deal (Woo)
So hot you’re hurting my feelings (Woo)
Can’t deal (Woo)
So hot you’re hurting my feelings (Woo)
Can’t deal

(traducción)

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
No como que estoy contando los días (Ah, ah, ah)
Pero han pasado veinticinco (Ah, ah, ah)
Estás ahí matando el juego (Ah, ah, ah)
Pero carajo, te extraño esta noche (Ah, ah, mmm)
Y estoy en una fiesta, están tocando nuestra canción
lloro en la pista de baile, es tan vergonzoso
No me mandes fotos, lo estas empeorando
Porque eres tan sexy que está hiriendo mis sentimientos
Me siento un poco solo
Acércate un poco más a mí
Eres el único que me conoce, nena
Tan caliente que estás hiriendo mis sentimientos (Woo)
no puedo tratar
Con todos los sueños clasificados X (Ah, ah, ah)
De vuelta en la vida de costa a costa (Ah, ah, ah)
Sabes que vivo para el ajetreo (Ah, ah, ah)
Pero carajo, te extraño esta noche (Ah, ah, mmm)
Y estoy en una fiesta, están tocando nuestra canción
lloro en la pista de baile, es tan vergonzoso
No me mandes fotos, lo estas empeorando
Porque eres tan sexy que está hiriendo mis sentimientos
Me siento un poco solo
Acércate un poco más a mí
Eres el único que me conoce, nena
Tan caliente que estás hiriendo mis sentimientos (Woo)
no puedo tratar
Y estoy en una fiesta, están tocando nuestra canción
lloro en la pista de baile, es tan vergonzoso
No me mandes fotos, lo estas empeorando
Porque eres tan sexy que está hiriendo mis sentimientos
Me siento un poco solo
Acércate un poco más a mí
Eres la única que me conoce, nena (La única que me conoce, nena)
Tan caliente que estás hiriendo mis sentimientos (Woo)
no puedo tratar
Tan caliente que estás hiriendo mis sentimientos (Woo)
no puedo lidiar (woo)
Tan caliente que estás hiriendo mis sentimientos (Woo)
no puedo lidiar (woo)
Tan caliente que estás hiriendo mis sentimientos (Woo)
no puedo tratar