Traducción de la letra de la canción Parachute - Caroline Polachek

Parachute (original)

Awake from a dream
One that started as a nightmare
Like a war so extreme
It erased itself from memory
Here’s where I jumped
From the aeroplane without questioning it
The curve of the coast of Los Angeles
Spreading itself below
And blooming overhead, the parachute
I’ve got to trust it now, oh
Change in the wind
And I’m drifting from the crescent
Pulled farther out
From the shore than where I can swim to it
And blooming overhead, the parachute
I’ve got to trust it now, oh
Closing in on the sparkle of the waves
Go on, take me, it will feel like going home
Go on, take me, I’m not afraid to drown
What is this, pulling me back the other way
To strip malls, highways and treetops?
Landing on the soft ground

(traducción)

Despierto de un sueño
Uno que comenzó como una pesadilla
Como una guerra tan extrema
Se borró solo de la memoria
Aquí es donde salté
Del avión sin cuestionarlo
La curva de la costa de Los Ángeles
Extendiéndose por debajo
Y floreciendo en lo alto, el paracaídas
Tengo que confiar ahora, oh
Cambio en el viento
Y estoy a la deriva de la media luna
Tirado más lejos
Desde la orilla que donde puedo nadar hacia ella
Y floreciendo en lo alto, el paracaídas
Tengo que confiar ahora, oh
Acercándonos al brillo de las olas
Vamos, llévame, se sentirá como ir a casa
Vamos, llévame, no tengo miedo de ahogarme
¿Qué es esto, tirando de mí hacia el otro lado?
¿Para desnudar centros comerciales, carreteras y copas de árboles?
Aterrizando en el suelo blando