Traducción de la letra de la canción Door - Caroline Polachek

Door (original)

Back in the city
I’m just another girl in a sweater
Perpetual novice
Signature on a check made out to you
Took ten laps 'round the planet
To prove what I wasn’t
And the door slams hard behind you
When you leave the house of judgment
Been waiting for regret to hit me
Some kind of reckoning
I waited for the drop, 'cause lately
The yang comes with yin
Back in the city
I’m just another girl in a sweater
Perpetual novice
Signature on a check made out to you
Now there’s the sunset
Salt in the wound, yeah
Sometimes I don’t know who I’m singing to
Who is the you who I sing to
When the house is empty?
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
And we’re waking up sore and dizzy
From a ten-year concussion
And the rainfall makes you miss me
Even though you say it doesn’t
Back in the city
I’m just another girl in a sweater
Back in the city
Everything’s different when we’re not together
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Back in the city
I’m just another girl in a sweater
Perpetual novice
Signature on a check made out to you
Now there’s the sunset
Salt in the wound, yeah
Sometimes I don’t know who I’m singing to
Who is the you who I sing to
When the house is empty?
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Oh, oh, oh, woah
Oh, oh, oh, yeah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, oh
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running

(traducción)

De vuelta en la ciudad
Solo soy otra chica en un suéter
Novicio perpetuo
Firma en un cheque a su nombre
Di diez vueltas alrededor del planeta
Para demostrar lo que no era
Y la puerta se cierra de golpe detrás de ti
Cuando salgas de la casa del juicio
He estado esperando que el arrepentimiento me golpee
Algún tipo de ajuste de cuentas
Esperé la caída, porque últimamente
El yang viene con el yin
De vuelta en la ciudad
Solo soy otra chica en un suéter
Novicio perpetuo
Firma en un cheque a su nombre
Ahora está la puesta de sol
Sal en la herida, sí
A veces no sé a quién le estoy cantando
¿Quién es el tú a quien le canto?
¿Cuando la casa está vacía?
Abre la puerta
A otra puerta, a otra puerta
A otra puerta, a otra puerta
Y estoy corriendo hacia ti
Abre la puerta
A otra puerta, a otra puerta
A otra puerta, a otra puerta
Y estoy corriendo hacia ti
Y nos despertamos doloridos y mareados
De una conmoción cerebral de diez años
Y la lluvia hace que me extrañes
Aunque digas que no
De vuelta en la ciudad
Solo soy otra chica en un suéter
De vuelta en la ciudad
Todo es diferente cuando no estamos juntos
Abre la puerta
A otra puerta, a otra puerta
A otra puerta, a otra puerta
Y estoy corriendo hacia ti
Abre la puerta
A otra puerta, a otra puerta
A otra puerta, a otra puerta
Y estoy corriendo hacia ti
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
De vuelta en la ciudad
Solo soy otra chica en un suéter
Novicio perpetuo
Firma en un cheque a su nombre
Ahora está la puesta de sol
Sal en la herida, sí
A veces no sé a quién le estoy cantando
¿Quién es el tú a quien le canto?
¿Cuando la casa está vacía?
Abre la puerta
A otra puerta, a otra puerta
A otra puerta, a otra puerta
Y estoy corriendo hacia ti
Abre la puerta
A otra puerta, a otra puerta
A otra puerta, a otra puerta
Y estoy corriendo hacia ti
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Oh, oh, oh, guau
Oh, oh, oh, sí
oh, ah
oh, ah
oh, oh
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo