Traducción de la letra de la canción Ocean of Tears - Caroline Polachek

Ocean of Tears (original)

This is gonna be torture
Before it’s sublime
Does that make it crazy?
Cash in all of my courage
Before you’re all mine
Does that make it crazy?
Oh my god, I wanna know what it feels like
To pull you close and tangle up with you real tight
The only thing that’s separating you and me tonight
Ah, is an ocean of tears
Oh my god, I wanna know what it feels like
Just an inch away from living a dream life
The only thing that’s separating you and me tonight
Ah, is an ocean of tears
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Show me the future
Yeah, I’m all eyes
Tell me you’re ready (I'm ready)
Pulse was rising and racing and racing and racing
But it’s a long ride
Tell me you’re ready
Oh my god, I wanna know what it feels like
To pull you close and tangle up with you real tight
The only thing that’s separating you and me tonight
Ah, is an ocean of tears
Oh my god, I wanna know what it feels like
Just an inch away from living a dream life
The only thing that’s separating you and me tonight
Ah, is an ocean of tears
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Someone stop me, I’m coming down
Ooh, ooh
Someone stop me, I’m coming down
Ooh, ooh
Show me the fu-fu-fu-, fu-fu-
Yeah, all eyes

Ocean of Tears (traducción)

Esto va a ser una tortura
Antes de que sea sublime
¿Eso lo vuelve loco?
Efectivo en todo mi coraje
Antes de que seas todo mío
¿Eso lo vuelve loco?
Oh, Dios mío, quiero saber cómo se siente
Para acercarte y enredarte contigo muy fuerte
Lo único que nos separa a ti y a mí esta noche
Ah, es un océano de lágrimas
Oh, Dios mío, quiero saber cómo se siente
A solo una pulgada de vivir una vida de ensueño
Lo único que nos separa a ti y a mí esta noche
Ah, es un océano de lágrimas
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Muéstrame el futuro
Sí, soy todo ojos
Dime que estás listo (estoy listo)
El pulso subía y corría y corría y corría
Pero es un viaje largo
Dime que estás listo
Oh, Dios mío, quiero saber cómo se siente
Para acercarte y enredarte contigo muy fuerte
Lo único que nos separa a ti y a mí esta noche
Ah, es un océano de lágrimas
Oh, Dios mío, quiero saber cómo se siente
A solo una pulgada de vivir una vida de ensueño
Lo único que nos separa a ti y a mí esta noche
Ah, es un océano de lágrimas
Ooh ooh
Ooh ooh
Que alguien me detenga, estoy bajando
Ooh ooh
Que alguien me detenga, estoy bajando
Ooh ooh
Muéstrame el fu-fu-fu-, fu-fu-
Sí, todos los ojos