Traducción de la letra de la canción Go As a Dream - Caroline Polachek

Go As a Dream (original)

Someone changed the clock
And left the window open
When I must have drifted off
And it’s just your kind of trick
To leave me empty-handed
Leave me with a riddle unsolved
Ah, ah, mmm
I don’t know if I can do this
I don’t know if I can make this peace
And you’re almost like that card
Played by the magician
But this time, you’re not coming back
And it’s slipping through my fists
Blurry at the edges
Leaving only legend
You go as a dream
Go as a dream
Go as a dream
Go as a dream
Ah, ah, mmm
I don’t know if I can do this
I don’t know if I can make this peace
And it hit me like a brick
A joke without a punchline
A script that nobody read
If you saw me lying here
Through my bedroom ceiling
You would have me pick up my head and
Go as a dream
Go as a dream
Go as a dream
Go as a dream
Ah, ah, mmm
Ah, ah, mmm

(traducción)

alguien cambio el reloj
Y dejo la ventana abierta
Cuando debo haberme quedado dormido
Y es solo tu tipo de truco
para dejarme con las manos vacias
Déjame con un acertijo sin resolver
Ah, ah, mmm
no sé si puedo hacer esto
No sé si puedo hacer esta paz
Y eres casi como esa carta
Jugado por el mago
Pero esta vez, no vas a volver
Y se está deslizando a través de mis puños
Borroso en los bordes
Dejando solo la leyenda
te vas como un sueño
Ir como un sueño
Ir como un sueño
Ir como un sueño
Ah, ah, mmm
no sé si puedo hacer esto
No sé si puedo hacer esta paz
Y me golpeó como un ladrillo
Un chiste sin remate
Un guión que nadie leyó
Si me vieras tirado aquí
A través del techo de mi dormitorio
Me harías levantar la cabeza y
Ir como un sueño
Ir como un sueño
Ir como un sueño
Ir como un sueño
Ah, ah, mmm
Ah, ah, mmm