Traducción de la letra de la canción Amare, amore - Fred Bongusto

Amare, amore (original)

Il giorno che sei andata via
A me sembrava di morire
E invece sono ancora qui
A respirare, la mia dignità
Non è finita mai
Amare, amare vuol dire amore
Senza di te non lo so fare
Mi accorgo che non so incominciare
Senza di te sto male
Perché a volte un amico non basta
Perché son qui che accendo le sere
Inventandomi nuove avventure
Amore mio, che voglia di parlare con te
Lo squillo del telefono e poi
Capire che tu ancora mi vuoi
E così…
Io mi uccido ogni giorno così
Sarà che morire per te
In fondo è vivere
Ma non sarà sempre così
Ci sarà pure un’altra via
Un’altra storia, un’altra idea
Al posto della tua fotografia
Amare, amare vuol dire amore
Senza di te non lo so fare
Indipendentemente dal cuore
Amore mio, il paradiso non è il posto mio
Tu eri lì che mi stavi di fronte
Non capivo quant’eri importante
E così…
Io mi uccido ogni giorno di più
Sarà che morire per te
In fondo è vivere
Amare, amare vuol dire amore
Senza di te non si può fare

Amare, amore (traducción)

El día que te fuiste
me parecía que me moría
Pero todavía estoy aquí
Para respirar, mi dignidad
nunca termino
Amar, amar significa amar
sin ti no puedo hacerlo
me doy cuenta que no se como empezar
sin ti me siento mal
Porque a veces un amigo no es suficiente
Porque estoy aquí que prendo las tardes
Inventando nuevas aventuras
Mi amor quien quiere hablar contigo
El teléfono suena y luego
Entiende que aún me quieres
Y entonces ...
me mato todos los dias asi
sera que morir por ti
Básicamente es vivir
Pero ese no siempre será el caso.
También habrá otra manera
Otra historia, otra idea
En lugar de tu fotografía
Amar, amar significa amar
sin ti no puedo hacerlo
Independientemente del corazón
Mi amor, el cielo no es mi lugar
Estabas allí parado frente a mí
no entendía lo importante que eras
Y entonces ...
cada dia me mato mas
sera que morir por ti
Básicamente es vivir
Amar, amar significa amar
sin ti no se puede hacer