Traducción de la letra de la canción La Luna - Fred Bongusto

La Luna (original)

La luna
E chi la guarda la più la luna?
Le stelle chi le conta più?
Nessuno guarda in cielo
I sogni di noi italiani nel 2000
Che non sappiamo più sognare
Nemmeno in riva al mare
Domani
Rivoglio indietro il mio domani
Non basta un volo di gabbiani
A dar speranza
E danza l’Italia demo-qualunquista
Che non s’accorge se l’artista
È un genio oppure è un brocc
Forse è un rock
Stanott se il vecchio gatto fatto ron ron
Se Louis mi canta «C'est si bon»
Io alzo gli occhi al cielo
E vedo tra i nuovi sogni del '90
Gli antichi sogni del '60
In un futuro nero
Domani
Rivoglio indietro il mio domani
Amico … che ancora è giusto
E non resiste
È triste l’Italia demo-socialista
È un genio oppure è un brocc
È triste, avevo un cuore da jazzista
L’Italia demo-qualunquista
Adesso suona il rock

La Luna (traducción)

La luna
¿Y quién mira más la luna?
¿Quién cuenta más las estrellas?
nadie mira al cielo
Los sueños de nosotros los italianos en 2000
Que ya no sabemos soñar
Ni siquiera a la orilla del mar
Mañana
Quiero mi mañana de vuelta
Un vuelo de gaviotas no es suficiente
para dar esperanza
Y bailes demo-indiferentes de Italia
Quien no se da cuenta si el artista
es un genio o es un brocc
Tal vez sea una roca
Esta noche si el gato viejo hiciera ron ron
Si Louis me canta "C'est si bon"
pongo los ojos en blanco
Y veo entre los nuevos sueños de los 90's
Los antiguos sueños de la década de 1960
En un futuro negro
Mañana
Quiero mi mañana de vuelta
Amigo... eso sigue siendo correcto
Y no resiste
La Italia demosocialista está triste
es un genio o es un brocc
Es triste, yo tenía un corazón de jazz
Italia indiferente a la demostración
Ahora toca rock