Traducción de la letra de la canción La domenica - Fred Bongusto

La domenica (original)

Che bella vita la domenica
Senza problemi e senza te
E pigramente in TV
Qualche vecchio film
Visto già
Che bella vita
Fare tredici
La radio so che impazzirà
La nostra squadra va giù
Ma mi sento su
Senza te
Sono le sei
Chissà che fai
Io faccio un bel caffè
Dopo la doccia e la barba
Uscirò
Vado a trovare Peppino
Mi aspetta un pokerino
(Bravo!)
Guardo la tua fotografia
Con quel sorriso che mi spia
Sembri tua madre, lo sai
Che rompimento che sei
Non offenderti, ma
Io mi sento un pascià
Senza di te
Che bella vita la domenica
Restare a letto, se mi va
Voglio poltrire così
Senza i tuoi occhi nei miei
Non offenderti, ma
Io mi sento un pascià
Senza di te
Pronto?
Uè, ciao
Niente… domenica noiosa
La solita partita alla radio
Il Campobasso che perde
Il pokerino…
Sì, in parole povere
Tu la domenica non mi puoi lasciare solo
Hai capito?
Eh…
Ma, ma mi stai sentendo?
Hai capito?
Che bella vita la domenica…

La domenica (traducción)

Que hermosa vida el domingo
Sin problemas y sin ti
Y perezosamente en la tele
Algunas películas antiguas
visto ya
Que hermosa vida
hacer trece
La radio que conozco se volverá loca
nuestro equipo cae
pero me siento arriba
Sin Ti
Son las seis
quien sabe lo que haces
hago un buen café
Después de una ducha y un afeitado
voy a salir
voy a ver a Peppino
Un poco de póquer me está esperando
(¡Buen chico!)
Miro tu fotografía
Con esa sonrisa que me espía
Te pareces a tu madre, ¿sabes?
Que descanso eres
No te ofendas, pero
me siento como un pachá
Sin Ti
Que hermosa vida el domingo
Quédate en la cama si me gusta
quiero holgazanear asi
sin tus ojos en los mios
No te ofendas, pero
me siento como un pachá
Sin Ti
¿Listo?
Ue, hola
Nada... domingo aburrido
El juego habitual en la radio.
El Campobasso con fugas
El pokerino...
Sí, en términos sencillos.
No puedes dejarme solo el domingo
¿Entendiste?
Eh...
Pero, ¿me estás escuchando?
¿Entendiste?
Que hermosa vida el domingo...