Traducción de la letra de la canción Stella Più Stella - Fred Bongusto

Stella Più Stella (original)

(Stasera ridi, dai, non ci pensare
Rimani insieme a noi, vieni a ballar
Finita una storia d’amore
Ricominciane un’altra con me…)
È un’ora che siamo in macchina
E guarda caso ti vai a fermare
Proprio davanti a un vecchio dancing
Vogliamo entrare, che facciamo?
È l’occasione per distrarti un po'
E magari non pensare più
Dai, entriamo!
La vita sai cos'è senza un amico?
È come addormentarsi accanto al fuoco
Per non bruciarti più ti do un consiglio
Ci vuole un tipo sveglio, un po' serio e un po' pagliaccio
Per esempio un tipaccio così come me
Finita una storia d’amore
Ricominciane un’altra con me
Una storia che svegli il tuo cuore
Stasera qui si balla e ballando risplende una stella
Ma una stella più stella di te…
Dov'è?
Finita una storia d’amore
Ricominciane un’altra con me
(Eri tu che cantavi? Mi sembrava la tua voce)
No, ti stai confondendo con il cantante dell’orchestra
Io t’ho soltanto sussurrato qualche frase all’orecchio, ballando e basta
E tu magari ballando… chissà…

Stella Più Stella (traducción)

(Esta noche ríete, vamos, no lo pienses
Quédate con nosotros, ven a bailar
Una historia de amor terminó
Vuelve a empezar otra conmigo...)
Llevamos una hora en el coche.
Y casualmente vas a parar
Justo en frente de un antiguo salón de baile
Queremos entrar, ¿qué hacemos?
Es una oportunidad para distraerse un poco.
Y tal vez no pienses más
¡Vamos, entremos!
¿Sabes lo que es la vida sin un amigo?
Es como quedarse dormido junto al fuego.
Para no quemarte más te doy un consejo
Se necesita un chico inteligente, un poco serio y un poco payaso
Por ejemplo, un tipo malo como yo
Una historia de amor terminó
Empieza otro conmigo
Una historia que despierta tu corazón
Esta noche aquí bailamos y bailando brilla una estrella
Pero una estrella más estrella que tú...
¿Donde?
Una historia de amor terminó
Empieza otro conmigo
(¿Eras tú cantando? Sonaba como tu voz)
No, te confunden con el cantante principal de la orquesta.
Solo susurré algunas frases en tu oído, solo bailando
Y tal vez tú bailando... quién sabe...