Traducción de la letra de la canción Facciamo finta di volerci bene - Fred Bongusto

Facciamo finta di volerci bene (original)

Facciamo finta di volerci bene
È la serata giusta per cambiare
Facciamo quattro passi fino al cuore
Così, tanto per farci compagnia
Tu guarda che spettacolo nel cielo
E noi che stiamo sempre a litigare
Un po' di tenerezza ci fa bene
Ho prenotato un tavolo per due
Stasera ballerai solo con me
Anche se la musica non c'è
Gli occhi in fondo agli occhi in sintonia
Ti va l’idea, facciamo un salto a casa tua
Tu mi sorridi
E dai la colpa allo champagne
È una notte che mette allegria
Sarà che non ci sono con la testa
Ho quasi voglia di saltarti addosso
E invece resto qui, sentimentale
Non so se faccio bene o faccio male
Stasera ballerai solo con me…
Tu mi sorridi
E dai colpa allo champagne
Quando ridi mi piaci di più
Facciamo finta, ma se fosse vero
Se fossimo davvero innamorati
Se fossimo due amanti sconosciuti
Sarebbe troppo bello da morire
Stasera ballerai solo con me…

Facciamo finta di volerci bene (traducción)

Finjamos que nos amamos
Es la noche adecuada para un cambio
Damos cuatro pasos al corazón
Entonces, solo para hacernos compañía
Miras la vista en el cielo
Y nosotros que siempre estamos luchando
Un poco de ternura nos hace bien
Reservé una mesa para dos.
Esta noche bailarás solo conmigo
Incluso si la música no está allí
Los ojos en la parte posterior de los ojos en sintonía
Quieres la idea, vamos a tu casa
me sonríes
Y échale la culpa al champán
Es una noche que trae alegría
Tal vez no estoy ahí con la cabeza
casi quiero saltar sobre ti
Y en cambio me quedo aquí, sentimental
no se si me va bien o me va mal
Esta noche bailarás solo conmigo...
me sonríes
Y culpar al champán
Cuando te ríes me gustas más
Finjamos, pero si fuera verdad
Si estuviéramos realmente enamorados
Si fuéramos dos amantes desconocidos
Sería demasiado bueno morir por
Esta noche bailarás solo conmigo...